Comunicação e conflito
Vocabulário
- asertywnośćassertividade
- słuchanieescuta
- mediacjamediação
- kompromiscompromisso
- empatiaempatia
- granicalimite
- konfrontacjaconfronto
- dialogdiálogo
Comunicação e conflito em polaco
Esta lição aborda vocabulário e estratégias para lidar com dificuldades de comunicação e conflitos.
Vocabulário dos conflitos
- konflikt – conflito
- nieporozumienie – mal-entendido
- sprzeczka – altercação
- kłótnia – discussão / briga
- mediacja – mediação
- kompromis – compromisso
- rozwiązanie – resolução / solução
Estratégias de comunicação
Exprimir discordância com educação:
- Nie do końca się zgadzam... – Não concordo inteiramente...
- Rozumiem Twój punkt widzenia, ale... – Compreendo o teu ponto de vista, mas...
- Z całym szacunkiem... – Com todo o respeito...
Pedir esclarecimentos:
- Czy mógłbyś to wyjaśnić? – Podias explicar isso?
- Co masz na myśli? – O que queres dizer?
Estruturas para resolver conflitos
- Dojść do kompromisu – chegar a um compromisso
- Rozwiązać problem – resolver o problema
- Wyjaśnić nieporozumienie – esclarecer um mal-entendido
- Przeprosić za coś – pedir desculpa por algo
O conjuntivo, em orações com żeby, é usado frequentemente: Chciałbym, żebyśmy znaleźli rozwiązanie. (Gostaria que encontrássemos uma solução.)
Expressões
- nie móc dojść do porozumienianão conseguir chegar a acordo
- mówić wprostfalar diretamente
- stawiać sprawę jasnodeixar algo bem claro
- widzieć sprawę inaczejver as coisas de outra forma
- dojść do wspólnego mianownikaencontrar um terreno comum
Erros frequentes
Nie zgadzam się z jego opinia.Nie zgadzam się z jego opinią.Depois de «z», é obrigatório o instrumental: «opinią», instrumental de «opinia».
Chcę przeprosić do ciebie.Chcę cię przeprosić. / Chcę przeprosić cię.«Przepraszać kogoś» rege diretamente o acusativo: «przeprosić cię». Nunca uses «do» com «przepraszać».
Rozwiązaliśmy problem razem z rozmawiając.Rozwiązaliśmy problem, rozmawiając ze sobą.O gerúndio «rozmawiając» não deve ser precedido de «razem z»; usa-o antes de «ze sobą» para indicar reciprocidade.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «compromisso» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos