Direitos e Obrigações
Vocabulário
- obowiązekobrigação, dever
- uprawnieniedireito
- odpowiedzialnośćresponsabilidade
- naruszenieviolação, incumprimento
- ochronaproteção
- wolnośćliberdade
- zakazproibição
- gwarancjagarantia
Direitos e deveres em polaco
Nesta lição, vais aprender vocabulário para falar sobre direitos cívicos, obrigações e responsabilidades.
Vocabulário dos direitos e deveres
- prawo do – direito a (+ genitivo)
- obowiązek – dever, obrigação
- wolność – liberdade
- odpowiedzialność – responsabilidade
- przywilej – privilégio
- zakaz – proibição
- nakaz – ordem, imposição
- konstytucja – constituição
Exprimir direitos e proibições
Permitido / obrigatório:
- Każdy ma prawo do... + genitivo – Toda a gente tem direito a...
- Obowiązkiem każdego jest... + infinitivo – É dever de todos...
- Masz prawo odmówić. – Tens o direito de recusar.
Proibido:
- Zabrania się... + genitivo do nome verbal – É proibido...
- Nie wolno... + infinitivo – Não é permitido...
- Jest zabronione... – É proibido...
Verbos modais para exprimir obrigação
- musieć – ter de (obrigação forte)
- mieć obowiązek – ter a obrigação de
- być zobowiązanym – estar obrigado a
- powinien/powinna – dever (obrigação moral)
Expressões
- korzystać z prawaexercer um direito
- naruszyć prawoviolar a lei
- egzekwować przepisyfazer cumprir regulamentos
- ciążyć na kimś obowiązekter a obrigação de
- powoływać się nainvocar, citar uma lei
Erros frequentes
Mam prawa głosować.Mam prawo głosować. / Przysługuje mi prawo głosu.«Prawo» usa-se no singular: «mam prawo głosować». Usa «prawa» apenas para vários direitos.
To jest zakazany robić.To jest zakazane. / Zabrania się tego robić.«Zakazany» é um adjetivo que modifica um nome. Para ações, usa «zakazane» ou «zabrania się».
Masz obowiązek płacić podatki każdy rok.Masz obowiązek płacić podatki co roku.Expressões de tempo como 'todos os anos' pedem 'co roku', não a forma invariável 'każdy rok'.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «violação, incumprimento» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos