🇵🇱 polonês · B2 · Direito e Administração
Contratos e Acordos
Vocabulário
- stronypartes contratantes
- zobowiązanieobrigação, compromisso
- klauzulacláusula
- warunekcondição, termo
- terminprazo
- naruszenieincumprimento, violação
- odszkodowanieindemnização
- rozwiązanieresolução, cessação
Contratos e acordos em polaco
Nesta lição, vais aprender vocabulário para compreender e discutir contratos e acordos.
Vocabulário dos contratos
- umowa – contrato, acordo
- kontrakt – contrato (formal)
- porozumienie – acordo, entendimento
- klauzula – cláusula
- warunki – termos, condições
- strony umowy – partes no contrato
- zobowiązanie – obrigação, compromisso
- odszkodowanie – indemnização, compensação
- naruszenie – incumprimento, violação
- wypowiedzenie – denúncia do contrato
Ações contratuais
- podpisać umowę – assinar um contrato
- zawrzeć umowę – celebrar um contrato
- dotrzymać warunków – cumprir as condições
- naruszyć umowę – violar o contrato
- wypowiedzieć umowę – denunciar um contrato
- renegocjować warunki – renegociar as condições
Linguagem contratual
Os contratos usam construções impessoais:
- Strony zobowiązują się do... (As partes comprometem-se a...)
- Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem... (O presente contrato entra em vigor na data de...)
- W przypadku naruszenia... (Em caso de incumprimento...)
Expressões
- zawrzeć umowęcelebrar um contrato
- wywiązać się z umowycumprir o contrato
- rozwiązać umowęresolver um contrato
- dochodzić odszkodowaniapedir uma indemnização
- strona umowyparte num contrato
Erros frequentes
Podpisałem kontrakt z mój pracodawca.Podpisałem kontrakt z moim pracodawcą.Depois de «z», usa-se o instrumental: «moim pracodawcą», instrumental de «mój pracodawca».
Złamał warunki z umowy.Złamał warunki umowy.O genitivo segue diretamente «warunki»: «warunki umowy», sem a preposição «z».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «incumprimento, violação» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos