Burocracia e Administração

Burocracia e administração em polaco

Nesta lição, vais aprender vocabulário para lidar com a burocracia polaca e os processos administrativos.

Vocabulário administrativo

• urząd – repartição, autoridade
• urzędnik – funcionário público
• biurokracja – burocracia
• procedura – procedimento
• termin – prazo, data
• kolejka – fila
• numer kolejkowy – senha
• okienko – balcão de atendimento
• zezwolenie – autorização, licença
• rejestracja – registo

Ações administrativas comuns

• zarejestrować się – registar-se
• uzyskać zezwolenie – obter uma autorização
• dotrzymać terminu – cumprir o prazo
• złożyć odwołanie – apresentar recurso
• zgłosić się do urzędu – dirigir-se à repartição

Queixar-se da burocracia

Expressões polacas para a frustração burocrática:

• Utknąć w biurokratycznych procedurach. (Ficar preso em procedimentos burocráticos.)
• Chodzić od okienka do okienka. (Andar de balcão em balcão / ser encaminhado de um lado para o outro.)
• Czekać w kolejce. (Esperar na fila.)