Redes sociais e vida online
Vocabulário
- media społecznościoweredes sociais
- profilperfil
- obserwator / obserwatorkaseguidor / seguidora
- opublikowaćpublicar
- udostępnićpartilhar
- komentarzcomentário
- polubieniegosto
- influencerinfluenciador
O aspeto dos verbos nas redes sociais
Ao falar da vida online, o aspeto verbal mostra se uma ação é habitual ou se foi concluída uma vez.
Imperfetivo: ação habitual ou em curso
- Często publikuję posty. — Publico frequentemente.
- Codziennie sprawdzam media społecznościowe. — Consulto as redes sociais todos os dias.
- Obserwuję wiele kont. — Sigo muitas contas.
Perfetivo: ação única e concluída
- Właśnie opublikowałem(-am) nowe zdjęcie. — Acabei de publicar uma fotografia nova.
- Udostępniłem(-am) jej post. — Partilhei a publicação dela.
- Wyłączyłem(-am) powiadomienia. — Desativei as notificações.
Construções importantes
- być aktywnym(-ą) w mediach społecznościowych — ser ativo(-a) nas redes sociais
- mieć dużo obserwatorów — ter muitos seguidores; depois de dużo, usa o genitivo
- śledzić kogoś — seguir alguém; a pessoa fica no acusativo
Dica: Um advérbio como codziennie sugere muitas vezes o imperfetivo; właśnie, num resultado acabado, favorece o perfetivo.
Expressões
- Mam konta na portalach społeczn.Dizer que tens várias contas
- Opublikowałem zdjęcie na Insta.Dizer que publicaste uma fotografia
- Nie ufaj wszystkiemu z internetu.Alertar para conteúdos da internet
- Moja liczba obserwatorów rośnie.Falar do aumento de seguidores
- Wyłączyłem powiadomienia.Dizer que desativaste as notificações
Erros frequentes
Udostępniałem jej post wczoraj.Udostępniłem jej post wczoraj.Udostępniałem pode ser correto para um processo ou repetição. Para uma única partilha concluída ontem, usa o perfetivo udostępniłem.
Obserwuję jego od roku.Obserwuję go od roku.Jego é possível com ênfase. Sem contraste, a forma curta go é a escolha neutra: Obserwuję go.
Mam dużo obserwatorzy.Mam dużo obserwatorów.Depois de dużo, usa o genitivo plural: obserwatorzy passa a obserwatorów.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «partilhar» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos