Technology problems
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- usterka / awariamalfunction / breakdown
- zawiesić sięto crash (computer)
- zresetowaćto reset
- aktualizacjaupdate
- wirusvirus
- kopia zapasowabackup
- naprawarepair
- serwis technicznytechnical support / service
Technology Problems – Describing Problems with Cases
When reporting tech problems in Polish, different structures require different cases.
Describing what is broken:
- Coś nie działa. (Something is not working. – Nominative)
- Komputer się zawiesił. (The computer froze. – Nominative + reflexive)
- Ekran jest uszkodzony. (The screen is damaged. – Nominative)
Reporting to someone (Dative):
- Zgłosiłem(-am) problem serwisowi. (I reported the problem to the service – Dative: serwisowi)
- Powiedziałem(-am) technikowi o usterce. (I told the technician about the malfunction – Dative: technikowi)
Describing what you need (Genitive after potrzebować):
- Potrzebuję nowego hasła. (I need a new password – Genitive)
- Potrzebuję pomocy technicznej. (I need technical help – Genitive)
Describing the cause (z powodu + Genitive):
- System padł z powodu wirusa. (The system crashed because of a virus.)
Expressões
- Komputer przestał działać.The computer stopped working.
- Straciłem(-am) wszystkie dane.I lost all my data.
- Proszę zrestartować urządzenie.Please restart the device.
- Potrzebuję pomocy technicznej.I need technical support.
- Czy możecie naprawić to zdalnie?Can you fix this remotely?
Erros frequentes
Mój komputer zawiesił się sam.Mój komputer się zawiesił.The reflexive się belongs close to the verb. 'Zawiesił się' is the correct placement; 'zawiesił się sam' would mean the computer froze by itself (with 'sam' meaning alone/by itself, which changes the meaning).
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.Potrzebować takes Genitive: pomoc → pomocy. The adjective must also be Genitive: techniczna → technicznej.
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem serwisowi.Zgłaszać (to report to) takes Dative for the recipient: serwis → serwisowi. Do not use 'do' + Accusative here.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «technical support / service» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos