🇵🇱 polonês · B1 · Tecnologia e mundo digital
Problemas tecnológicos
Vocabulário
- usterka / awariafalha / avaria
- zawiesić siębloquear
- zresetowaćreiniciar
- aktualizacjaatualização
- wirusvírus
- kopia zapasowacópia de segurança
- naprawareparação
- serwis technicznyassistência técnica
Descrever problemas tecnológicos com os casos
As estruturas usadas para comunicar um problema técnico exigem casos diferentes.
Dizer o que não funciona
- Coś nie działa. — Alguma coisa não funciona; nominativo.
- Komputer się zawiesił. — O computador bloqueou; verbo reflexivo.
- Ekran jest uszkodzony. — O ecrã está danificado; nominativo.
Comunicar o problema a alguém: dativo
- Zgłosiłem(-am) problem serwisowi. — Comuniquei o problema à assistência; serwisowi está no dativo.
- Powiedziałem(-am) technikowi o usterce. — Falei da avaria ao técnico; technikowi está no dativo.
Dizer do que precisas: genitivo
O verbo potrzebować exige o genitivo:
- Potrzebuję nowego hasła. — Preciso de uma nova palavra-passe.
- Potrzebuję pomocy technicznej. — Preciso de assistência técnica.
Indicar a causa
z powodu exige o genitivo:
- System padł z powodu wirusa. — O sistema falhou por causa de um vírus.
Expressões
- Komputer przestał działać.Dizer que o computador deixou de funcionar
- Straciłem(-am) wszystkie dane.Dizer que perdeste todos os dados
- Proszę zrestartować urządzenie.Pedir para reiniciar o dispositivo
- Potrzebuję pomocy technicznej.Pedir assistência técnica
- Czy możecie naprawić to zdalnie?Perguntar se podem reparar à distância
Erros frequentes
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.Potrzebować exige o genitivo: pomoc techniczna passa a pomocy technicznej.
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem do serwisu.Aqui do exige genitivo: serwis passa a serwisu. serwisowi no dativo, sem do, também está certo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «assistência técnica» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos