Internet e dispositivos
Vocabulário
- urządzeniedispositivo
- przeglądarka internetowanavegador web
- połączenie z internetemligação à internet
- pobierać / załadowaćdescarregar / carregar
- hasłopalavra-passe
- sieć wi-firede Wi-Fi
- aplikacjaaplicação
- ekran dotykowyecrã tátil
Verbos para ações tecnológicas
Em polaco, muitos verbos ligados à tecnologia formam pares imperfetivo / perfetivo. O primeiro descreve um processo ou uma repetição; o segundo, uma ação única e concluída.
- pobierać / pobrać — descarregar
- wysyłać / wysłać — enviar
- zapisywać / zapisać — guardar
- usuwać / usunąć — eliminar
- instalować / zainstalować — instalar
- uruchamiać / uruchomić — iniciar
- logować się / zalogować się — iniciar sessão
Falar do dispositivo usado
O instrumental pode indicar a ferramenta:
- Piszę wiadomość telefonem. — Escrevo uma mensagem com o telemóvel.
Com na e o locativo, apresentas o dispositivo como o suporte em que trabalhas:
- Pracuję na laptopie. — Trabalho num portátil.
- na komputerze / na telefonie / na tablecie — no computador / no telemóvel / no tablet
Dica: Escolhe o perfetivo quando o resultado, como uma aplicação já instalada, é o mais importante.
Expressões
- Nie mogę się zalogować do systemu.Dizer que não consegues iniciar sessão
- Proszę zaktualizować oprogramowanie.Pedir uma atualização do software
- Pobierz aplikację ze sklepu.Mandar descarregar uma aplicação
- Połączenie z internetem jest słabe.Descrever uma ligação fraca
- Zrób kopię zapasową danych.Pedir uma cópia de segurança
Erros frequentes
Piszę na mój telefon.Piszę na telefonie. / Piszę telefonem.Para dizer «no telemóvel», usa na com locativo, na telefonie; para indicar a ferramenta, usa o instrumental telefonem.
Pobrałem aplikację od sklepu.Pobrałem aplikację ze sklepu.Para indicar a origem numa loja, usa ze com genitivo: ze sklepu. Od sklepu não expressa aqui a origem do ficheiro.
Muszę instalować aktualizację.Muszę zainstalować aktualizację.Para uma única instalação concluída, usa o perfetivo zainstalować. Instalować destaca o processo ou a repetição.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «rede Wi-Fi» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos