Melhorias em casa
Vocabulário
- remontrenovação
- malowaniepintura
- podłogachão
- ścianaparede
- sufitteto
- oknojanela
- drzwiporta
- kafelkiazulejos
- izolacjaisolamento
- meblemobiliário
O futuro e os planos para a casa
Em polaco, a forma do futuro depende do aspeto do verbo.
Futuro perfetivo
Os verbos perfetivos têm um futuro simples e apresentam uma ação como concluída:
- zrobię — farei
- kupię — comprarei
- wymaluję — pintarei por completo
Usa esta forma para um trabalho único cujo resultado importa.
Futuro imperfetivo
Para uma ação futura em curso ou repetida, usa:
- będę robił(-a) — estarei a fazer
- będę malował(-a) — estarei a pintar
Forma-se com będę / będziesz / będzie... e o infinitivo ou a forma do passado.
Exemplos
- W przyszłym miesiącu wymaluję salon. — No próximo mês, vou pintar a sala; é um trabalho concluído.
- Będę remontował(-a) dom przez całe lato. — Vou estar a renovar a casa durante todo o verão.
Expressões de tempo
- w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku — na próxima semana / no próximo mês / no próximo ano
- za dwa tygodnie — daqui a duas semanas
Expressões
- Planujemy remont łazienki.Planear a renovação da casa de banho
- Chcemy wymienić podłogi.Dizer que querem trocar o chão
- Ile to będzie kosztować?Perguntar quanto vai custar
- Szukamy dobrego wykonawcy.Procurar um bom empreiteiro
- Prace remontowe potrwają dwa tygodnie.Indicar quanto tempo duram as obras
Erros frequentes
Remont skończy się za dwa tygodnie temu.Remont skończy się za dwa tygodnie.Za já situa o intervalo no futuro. Temu significa «há» e colocaria o mesmo intervalo no passado.
Szukamy wykonawca dobrego.Szukamy dobrego wykonawcy.Szukać exige o genitivo: wykonawca passa a wykonawcy. O adjetivo concorda e surge normalmente antes: dobrego wykonawcy.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «azulejos» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos