🇵🇱 polonês · B1 · Vida em casa
Vizinhos e comunidade
Vocabulário
- sąsiadvizinho
- hałasbarulho
- skargaqueixa
- wspólnotacomunidade
- zebraniereunião
- regulaminregulamento
- zarządcaadministrador do prédio
- blokbloco de apartamentos
- kamienicaprédio antigo
- windaelevador
O dativo para o complemento indireto
Ao falar das relações com os vizinhos, usa o dativo para indicar a pessoa a quem ou para quem algo é feito.
Terminações no singular
- masculino: sąsiad → sąsiadowi
- feminino: sąsiadka → sąsiadce
- neutro: dziecko → dziecku
Verbos que exigem o dativo
- pomagać — ajudar: Pomagam sąsiadce. (Ajudo a vizinha.)
- dziękować — agradecer: Dziękuję sąsiadowi. (Agradeço ao vizinho.)
- przeszkadzać — incomodar: Hałas przeszkadza sąsiadom. (O barulho incomoda os vizinhos.)
- pożyczać — emprestar: Pożyczam sąsiadce cukier. (Empresto açúcar à vizinha.)
Vida no condomínio
- wspólnota mieszkaniowa — condomínio / associação de moradores
- zebranie wspólnoty — reunião do condomínio
Dica: Estes verbos ligam-se diretamente ao dativo, sem uma preposição equivalente a «a».
Expressões
- Przepraszam, czy mogę prosić o ciszę?Pedir silêncio com delicadeza
- Czy mógłby pan ściszyć muzykę?Pedir formalmente para baixar a música
- Mam dobre relacje z sąsiadami.Falar de boas relações com os vizinhos
- Zebranie wspólnoty jest w środę.Indicar a data da reunião do condomínio
- Sąsiad pomaga mi z zakupami.Dizer que um vizinho ajuda nas compras
Erros frequentes
Pomagam sąsiad każdego dnia.Pomagam sąsiadowi każdego dnia.Pomagać exige o dativo: sąsiad passa a sąsiadowi.
Dziękuję do sąsiadki za pomoc.Dziękuję sąsiadce za pomoc.Dziękować liga-se diretamente ao dativo, sem do: sąsiadka passa a sąsiadce.
Hałas przeszkadza sąsiedzi.Hałas przeszkadza sąsiadom.Przeszkadzać exige o dativo; no plural, sąsiedzi passa a sąsiadom.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «reunião» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos