Escrever um CV
Vocabulário
- życiorys / CVCV / currículo
- list motywacyjnycarta de apresentação
- wykształcenieformação académica
- stanowiskocargo
- osiągnięciarealizações
- obowiązkiresponsabilidades
- certyfikatcertificado
- znajomość językówcompetências linguísticas
Os casos gramaticais num CV
Os CV em polaco recorrem a estruturas formais que usam frequentemente o genitivo e o instrumental.
Descrever a formação
- wykształcenie wyższe — ensino superior; o adjetivo está no nominativo
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego — diplomado(-a) pela Universidade de Varsóvia; o nome está no genitivo
- dyplom z ekonomii — diploma em Economia; depois de z, usa o genitivo
Descrever competências
- biegłe posługiwanie się programem Excel — domínio do Excel; posługiwać się exige o instrumental
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 — conhecimento de inglês de nível C1
Descrever a experiência
- od 2020 roku — desde 2020
- przez trzy lata — durante três anos
Verbos frequentes no passado perfetivo
- ukończyłem(-am) studia — concluí os estudos
- zdobyłem(-am) doświadczenie — adquiri experiência
Dica: Num CV, prefere estruturas nominais curtas e mantém os casos exigidos pelas preposições e pelos verbos.
Expressões
- Ukończyłem studia z informatyki.Indicar um curso concluído
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.Falar de experiência em gestão
- Biegle posługuję się angielskim.Dizer que dominas o inglês
- Chętnie prześlę swoje referencje.Oferecer-te para enviar referências
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.Mostrar abertura para negociar o salário
Erros frequentes
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.Para indicar a área de estudos, usa z com genitivo: ekonomia passa a ekonomii.
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.A duração pode ser expressa pelo adjetivo trzyletnie ou por od com genitivo: od trzech lat. A preposição z não serve aqui.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «CV / currículo» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos