Comunicação no trabalho
Vocabulário
- współpracownik/-icacolega
- zebranie / spotkaniereunião/encontro
- raporto relatório
- termino prazo
- projekto projeto
- negocjacjeas negociações
- prezentacjaa apresentação
- komunikacjaa comunicação
Comunicação no trabalho: discurso indireto
No polaco, o discurso indireto altera tempos verbais e pronomes, tal como em português.
- Spotkanie jest o drugiej. → Powiedział(-a), że spotkanie jest o drugiej.
- Skończyłem raport. → Powiedział, że skończył raport.
- Czy możesz to zrobić? → Zapytał(-a), czy mogę to zrobić.
Verbos úteis: powiedzieć («dizer»), poinformować («informar»), zapytać («perguntar») e poprosić («pedir»).
Depois de żeby / żebym / żebyś, usa-se o passado mesmo com sentido presente ou futuro:
Poprosił, żebym wysłała raport. — Pediu-me que enviasse o relatório.
Expressões
- Czy możemy umówić się na spotkanie?Podemos marcar uma reunião?
- Proszę o potwierdzenie mailowe.Por favor, confirme por email.
- Raport jest gotowy do wysłania.O relatório está pronto a enviar.
- Muszę omówić to z przełożonym.Tenho de discutir isto com o meu superior.
- Termin mija w piątek.O prazo termina na sexta-feira.
Erros frequentes
Powiedział że idzie na zebranie.Powiedział, że idzie na zebranie.No discurso indireto, usa sempre vírgula antes de że.
Zapytał czy możesz przyjść.Zapytał, czy możesz przyjść.Nas perguntas indiretas, usa sempre vírgula antes de czy.
Poprosiłem jego żeby wysłał raport.Poprosiłem go, żeby wysłał raport.Com prosić, a pessoa pedida fica no acusativo: usa go, e não jego.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a apresentação» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos