Procurar emprego

Procurar alguma coisa: o genitivo

Já decoraste, em português, que certos verbos exigem uma preposição fixa: precisar de, gostar de, assistir a. Não há lógica nenhuma, aprende-se com o verbo. Em polaco é o mesmo hábito, só que o verbo exige um caso em vez de uma preposição.

szukać (procurar) exige o genitivo (dopełniacz):

"Szukam pracy." → "Procuro trabalho."

"Szukam nowej pracy." → "Procuro um emprego novo."

Repara que o adjetivo acompanha: nowa passa a nowej. Adjetivo e nome viajam sempre juntos, nunca só um deles.

Frases para a procura de emprego:

"Chcę aplikować na stanowisko..." → "Quero candidatar-me ao cargo de..."

"Mam 3 lata doświadczenia." → "Tenho 3 anos de experiência."

"Moje umiejętności to..." → "As minhas competências são..."

"Kiedy mogę zacząć?" → "Quando posso começar?"

"Wysłałem CV." → "Enviei o meu currículo." (homem)