Uma entrevista de emprego
Vocabulário
- mocne stronypontos fortes
- słabe stronypontos fracos
- odpowiedzialnyresponsável
- zmotywowanymotivado
- osiągnięcieconquista, feito
Numa entrevista: o tratamento formal
Aqui aparecem Pan (a um homem) e Pani (a uma mulher). Não são pronomes de segunda pessoa: são nomes, e o verbo que os acompanha vai à terceira pessoa — exatamente como o senhor quer ou a senhora pode. Já sabes fazer isto, é o mesmo mecanismo com outras palavras.
"Proszę powiedzieć o sobie." → "Fale-me de si, por favor."
"Jakie są Pana mocne strony?" → "Quais são os seus pontos fortes?"
"Dlaczego chce Pani u nas pracować?" → "Porque quer trabalhar connosco?"
Respostas úteis, na forma de um homem:
"Pracowałem w tej branży przez 3 lata." → "Trabalhei neste setor durante 3 anos."
"Jestem odpowiedzialny i zmotywowany." → "Sou responsável e motivado."
"Osiągnąłem swój cel." → "Atingi o meu objetivo."
"Chciałbym rozwijać swoje umiejętności." → "Gostaria de desenvolver as minhas competências."
Uma mulher diz pracowałam, odpowiedzialna, zmotywowana, osiągnęłam, chciałabym.
Expressões
- Mam pięć lat doświadczenia.Tenho cinco anos de experiência
- Jestem dobry w pracy zespołowej.Sou bom a trabalhar em equipa (m.)
- Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?Quando posso esperar uma resposta?
Erros frequentes
Jestem bardzo odpowiedzialny i i zmotywowanyJestem bardzo odpowiedzialny i zmotywowanyO i (e) escreve-se uma só vez entre dois adjetivos.
Moje mocne strona jest...Moje mocne strony to...strony está no plural: pede to, não jest. Em português dirias são.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «pontos fortes» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos