At the cinema

Falar de filmes: comparar

O polaco compara de duas maneiras, e uma delas já é tua.

A que já conheces: bardziej + adjetivo, palavra a palavra igual a mais + adjetivo.

"bardziej ekscytujący niż" → "mais entusiasmante do que"

A outra encaixa a comparação dentro da própria palavra, com a terminação -szy:

• lepszy niż = melhor do que
• gorszy niż = pior do que
• ciekawszy niż = mais interessante do que
• śmieszniejszy niż = mais engraçado do que

Lepszy e gorszy são irregulares — tal como melhor e pior, que também não vêm de mais bom nem de mais mau. Os adjetivos mais usados resistem em todas as línguas.

Dar opinião:

"Moim zdaniem ten film jest nudny." → "Na minha opinião este filme é aborrecido."

"Uważam, że..." → "Acho que..."

"Polecam ten film!" → "Recomendo este filme!"

"Wolę horrory od komedii." → "Prefiro filmes de terror a comédias."