Escrever um Resumo
Vocabulário
- 요약resumo
- 정리organização / síntese
- 핵심ponto essencial / núcleo
- 주요 내용conteúdo principal
- 서술하다descrever / expor
- 제시하다apresentar / propor
- 강조하다salientar
- 논의하다discutir
- 결론짓다concluir
- 기술하다descrever / registar
Escrever um resumo académico em coreano exige dominar o discurso indireto e a paráfrase. Para relatar o que um texto afirma, usa -(ㄴ/는)다고 하다 ou -(으)ㄴ/는 바: 이 논문은 기후 변화가 심각하다고 주장하는 바이다 (Este artigo defende que as alterações climáticas são graves).
Evita copiar o texto de origem palavra por palavra; em vez disso, parafraseia com sinónimos e frases reestruturadas. Algumas expressões essenciais são: 핵심 내용은 ...이다 (O conteúdo essencial é...), ...에 따르면 (segundo...) e ...을 중심으로 (centrando-se em...).
Os resumos académicos não incluem opiniões pessoais. Usa linguagem objetiva e concisa, com terminações formais -다 (forma simples) ou -습니다 em textos apresentados oralmente. Mantém-te fiel às ideias do autor original e atribui-as claramente.
Expressões
- 이 논문의 핵심 내용은 다음과 같다O essencial deste artigo é o seguinte
- 저자는 기후 변화가 심각하다고 주장한다O autor diz que o clima está a mudar
- 이 연구는 세 가지 주요 결론을 제시하는 바이다Este estudo apresenta três conclusões
- 위 내용을 요약하면 다음과 같다Resumindo o conteúdo anterior:
- 본 논문은 ...을 중심으로 논의한다Este artigo discute, centrando-se em...
- 연구 결과를 정리하면, ...임을 알 수 있다Dos resultados conclui-se que...
- 저자가 강조하는 바는 ...이다O autor salienta que...
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «descrever / registar» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos