Ler um Artigo Científico
Vocabulário
- 논문artigo académico / tese
- 연구investigação / estudo
- 분석análise
- 결론conclusão
- 가설hipótese
- 검증verificação / validação
- 방법론metodologia
- 참고문헌bibliografia / referências
- 서론introdução
- 본론desenvolvimento / argumento
O coreano académico recorre muito à nominalização: transforma verbos e adjetivos em nomes com -ㅁ/음. Isto permite que ideias complexas se tornem sujeitos ou complementos das frases. Por exemplo: 연구가 증명함을 알 수 있다 (Podemos ver que a investigação o demonstra), em que 증명함 é um verbo nominalizado.
Os textos académicos coreanos também privilegiam frases longas e complexas, com várias orações encaixadas. É importante identificar o verbo principal no fim, analisar as orações subordinadas e reconhecer conectores formais como 따라서 (por conseguinte), 즉 (ou seja) e 그러므로 (portanto).
Procura a 가설 (hipótese) na 서론 (introdução), a 분석 (análise) no 본론 (desenvolvimento) e as conclusões na 결론.
Expressões
- 이 논문은 세 가지 가설을 검증한다Este artigo valida três hipóteses
- 본 연구의 방법론은 다음과 같다A metodologia deste estudo é a seguinte
- 분석 결과, 다음과 같은 결론을 도출할 수 있다Da análise retiram-se estas conclusões
- 서론에서 연구의 목적을 제시하고 있다A introdução apresenta o objetivo do estudo
- 참고문헌 목록은 논문 말미에 수록되어 있다A bibliografia surge no fim do artigo
- 연구 결과는 기존 이론을 뒷받침한다Os resultados apoiam a teoria existente
- 이 연구의 한계점은 다음과 같이 논의될 수 있다As limitações deste estudo são as seguintes
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «desenvolvimento / argumento» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos