Citar Fontes
Vocabulário
- 출처fonte / origem
- 인용citação
- 참고referência
- 저자autor
- 주장alegação / argumento
- 근거fundamento / evidência
- 에 의하면segundo
- 에 따르면segundo / com base em
- 제시하다apresentar / citar
- 인용하다citar
Citar fontes na escrita académica coreana exige estruturas gramaticais específicas. As mais comuns são -에 의하면 e -에 따르면 (ambas significam «segundo»), seguidas de uma oração em discurso relatado.
Exemplo: 김철수(2023)에 의하면, 기후 변화는 21세기의 가장 큰 도전이라고 한다. (Segundo Kim Cheol-su [2023], as alterações climáticas são o maior desafio do século XXI.)
Para atribuir argumentos, usa -(이)라고 주장하다: 이 연구자는 경제 성장이 중요하다고 주장한다. Para citações diretas: ...은/는 "..."라고 밝혔다. Nos artigos académicos, as citações incluem normalmente o nome do autor entre parênteses após a afirmação: (홍길동, 2022). Dominar estes padrões demonstra rigor académico.
Expressões
- 홍길동(2022)에 의하면, 이 현상은 복잡하다고 한다Segundo Hong (2022), isto é complexo
- 이 연구자는 사회 변화가 필요하다고 주장한다Este investigador defende mudança social
- 김 교수에 따르면, 결과는 예상과 다르다Segundo o professor Kim, os resultados diferem
- 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요Sem fontes, há risco de plágio
- 위의 주장은 다음 근거에 바탕을 두고 있다O argumento assenta nesta evidência
- 이 연구는 ...에 의해 뒷받침된다Esta investigação é apoiada por...
- 다음 학자들의 견해를 인용하고자 한다Quero citar opiniões dos seguintes académicos
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «autor» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos