Defender uma Tese
Vocabulário
- 논지tese / linha argumentativa
- 주장alegação / afirmação
- 반박refutação
- 입증하다demonstrar / provar
- 근거evidência / fundamento
- 타당성validade / solidez
- 비록ainda que / embora
- 반면por outro lado
- 그럼에도ainda assim
- 오히려pelo contrário
- 논박하다refutar / contestar
- 양보하다conceder / ceder
Em debates académicos e defesas de tese, o coreano usa a estrutura concessiva 비록 + A + -(으)ㄹ지라도, B para reconhecer opiniões contrárias sem abandonar a tua posição.
Exemplo: 비록 이 연구에 한계가 있을지라도, 결론은 타당하다. (Ainda que este estudo tenha limitações, as conclusões são válidas.)
O contra-argumento introduz-se com 그럼에도 불구하고 (ainda assim) ou 오히려 (pelo contrário). Para assinalar uma concessão antes da refutação, usa 물론 ~지만 (claro que... mas) ou ~는 것은 사실이지만 (é verdade que... mas).
Para refutações formais, usa 이 주장에 반박하자면 (para refutar esta alegação) ou 이 견해는 ~라는 점에서 타당하지 않다 (esta perspetiva não é válida porque...). Estas estruturas permitem-te participar numa argumentação académica rigorosa.
Expressões
- 비록 반론이 있을지라도, 제 논지는 유효합니다Apesar das objeções, a minha tese mantém-se
- 이 주장에 반박하자면, 근거가 부족합니다Para refutar esta alegação, faltam provas
- 물론 한계가 있지만, 결론은 타당합니다Há limitações, mas a conclusão mantém-se
- 그럼에도 불구하고, 핵심 논지는 바뀌지 않습니다Ainda assim, o argumento central não muda
- 이 견해는 타당하지 않다는 점을 입증하겠습니다Vou demonstrar que esta perspetiva é inválida
- 반면, 제 연구는 반대 결과를 보여줍니다Em contrapartida, a minha investigação diverge
Erros frequentes
반박하면, 이 연구는 문제가 있어요이 연구에 반박하자면, 방법론에 문제가 있습니다반박하면 é uma condicional geral; 반박하자면 introduz de forma mais adequada uma refutação formal.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «evidência / fundamento» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos