Alterações climáticas
Vocabulário
- 기후 변화alterações climáticas
- 온난화aquecimento global
- 탄소 배출emissões de carbono
- 재생에너지energia renovável
- 생태계ecossistema
- 기후 위기crise climática
- 지속 가능성sustentabilidade
- 환경 보호proteção ambiental
- 탄소 중립neutralidade carbónica
- 기후 행동ação climática
- 해수면 상승subida do nível do mar
- 탄소 발자국pegada de carbono
Alterações climáticas em coreano
O discurso climático em coreano pede estruturas condicionais fortes. -았/었더라면 exprime o que poderia ter acontecido: 더 일찍 행동했더라면 기후 위기를 막을 수 있었을 거예요.
-(으)ㄹ 가능성이 있다 enquadra a incerteza científica: 해수면이 2050년까지 크게 상승할 가능성이 있습니다.
-(으)ㄹ 필요가 있다 serve para defender uma ação: 탄소 배출을 줄일 필요가 있습니다.
-(으)ㄴ데도 realça uma contradição: 경고가 있는데도 아무것도 바뀌지 않았어요.
Para falar de políticas, usa 지속 가능성 («sustentabilidade») e 탄소 중립 («neutralidade carbónica»), os termos precisos dos meios académicos e jornalísticos coreanos.
Expressões
- 더 일찍 행동했더라면 좋았을 텐데요Teria sido melhor agir mais cedo
- 탄소 배출을 줄일 필요가 있습니다É preciso reduzir as emissões de carbono
- 기후 위기는 더 이상 미래의 문제가 아닙니다A crise climática já não é um problema futuro
- 재생에너지로의 전환이 시급합니다A transição para renováveis é urgente
- 탄소 중립을 2050년까지 달성해야 합니다Atingir a neutralidade carbónica até 2050
- 지속 가능한 발전이 필요합니다É necessário desenvolvimento sustentável
Erros frequentes
그때 행동했으면 좋겠어요그때 행동했더라면 좋았을 텐데요Para lamentar uma oportunidade já perdida usa-se -았/었더라면 좋았을 텐데; -았으면 좋겠다 exprime um desejo presente, não um arrependimento passado.
온난화 문제이에요온난화 문제예요 / 지구 온난화 문제입니다Depois de nome, 문제이에요 está incorreto; usa 문제예요 ou o formal 문제입니다.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «energia renovável» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos