Imigração
Vocabulário
- 이민imigração / emigração
- 난민refugiado
- 정착fixação / integração
- 다문화multicultural
- 통합integração
- 이주자migrante
- 외국인 혐오xenofobia
- 망명asilo
- 이민 정책política de imigração
- 문화 충돌choque cultural
- 사회 통합coesão social
- 귀화naturalização
Imigração em coreano
Os debates sobre imigração em coreano recorrem à passiva e ao discurso indireto. Para pessoas que sofrem discriminação, usa 받다: 이주자들이 차별을 받습니다.
-하여야 한다 («deve») é essencial no registo formal/jurídico: 난민 신청자는 보호를 받아야 합니다.
-다고/라고 introduz pontos de vista relatados: 전문가들은 다문화 사회가 경제에 이롭다고 합니다.
-(으)ㄴ데도 불구하고 realça falhas nas políticas: 많은 이주자들이 기여하고 있는데도 불구하고 여전히 배제됩니다.
Usa 사회 통합 para a coesão social e 귀화 para vias legais de naturalização.
Expressões
- 이주자들이 차별을 받는 경우가 많습니다Há muitos migrantes que sofrem discriminação
- 다문화 사회는 경제적으로도 이롭습니다A multiculturalidade beneficia a economia
- 난민 신청자를 보호하는 것은 의무입니다Proteger requerentes de asilo é uma obrigação
- 사회 통합을 위한 정책이 필요합니다São necessárias políticas de integração social
- 문화 충돌보다 상호 이해가 중요합니다A compreensão mútua supera o choque cultural
- 귀화 절차를 간소화해야 합니다O processo de naturalização deve ser simplificado
Erros frequentes
이주자들이 차별되어요이주자들이 차별을 받아요Para pessoas, 차별받다 é a combinação natural para «sofrer discriminação».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «fixação / integração» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos