Gerir o orçamento
Vocabulário
- 예산orçamento
- 지출despesas
- 수입rendimentos
- 저축poupanças
- 월세renda mensal
- 공과금serviços domésticos
- 투자하다investir
- 빚dívida
- 절약하다poupar / economizar
- 가계부livro de despesas domésticas
- 고정 비용custos fixos
- 변동 비용custos variáveis
# Gerir o orçamento em coreano
Usa -(으)ㄹ 필요가 있다 («ser necessário») para falar de obrigações financeiras:
- 지출을 줄일 필요가 있어요. — Preciso de reduzir as despesas.
-을/를 절약하다 significa «poupar / economizar»:
- 매달 10만 원을 절약하려고 해요. — Estou a tentar poupar 100 000 wones por mês.
Usa -에 비해 para fazer uma comparação:
- 지난달에 비해 지출이 늘었어요. — As despesas aumentaram em comparação com o mês passado.
Frases úteis:
- 수입이 얼마예요? — Qual é o teu rendimento?
- 고정 비용을 먼저 계산하세요. — Calcula primeiro os custos fixos.
- 저축 목표가 있어요. — Tenho um objetivo de poupança.
Expressões
- 한 달 예산이 얼마예요?Perguntar pelo orçamento mensal
- 지출을 줄여야 해요Precisar de reduzir despesas
- 저축 목표가 있어요Ter um objetivo de poupança
- 수입보다 지출이 많아요Gastar mais do que recebe
- 고정 비용을 먼저 내세요Pagar primeiro os custos fixos
- 절약하는 방법이 있어요?Procurar uma forma de poupar
Erros frequentes
돈이 없어요예산이 부족해요돈이 없어요 é correto e significa «não tenho dinheiro»; 예산이 부족해요 fala especificamente de orçamento insuficiente.
돈을 아끼어요돈을 절약해요돈을 아끼다 também significa poupar dinheiro; 절약하다 é apenas uma alternativa mais formal.
많이 썼어요과소비했어요많이 썼어요 é correto e significa «gastei muito»; 과소비했어요 afirma especificamente que houve excesso.
월급을 받아요월급이 들어와요월급을 받아요 é correto; 월급이 들어와요 é natural quando o salário entra na conta.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «rendimentos» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos