No banco
Vocabulário
- 계좌conta bancária
- 이체transferência
- 출금levantamento
- 입금depósito
- 이자율taxa de juro
- 대출empréstimo
- 신용카드cartão de crédito
- 비밀번호PIN / palavra-passe
- 잔액saldo
- ATMmultibanco / caixa automático
- 환전câmbio
- 통장caderneta bancária
# No banco em coreano
Usa -(으)려면 어떻게 해야 해요? para perguntar como se realiza uma operação no banco:
- 계좌를 개설하려면 어떻게 해야 해요? — O que tenho de fazer para abrir uma conta?
-을/를 신청하다 significa «pedir / solicitar»:
- 대출을 신청하고 싶어요. — Gostaria de pedir um empréstimo.
Usa -에서 -로 이체하다 para indicar a conta de origem e a conta de destino:
- 제 계좌에서 친구 계좌로 이체하고 싶어요. — Gostaria de transferir dinheiro da minha conta para a conta de um amigo.
Frases bancárias úteis:
- 잔액이 얼마예요? — Qual é o meu saldo?
- 이 카드가 작동하지 않아요. — Este cartão não funciona.
- 현금을 인출하고 싶어요. — Gostaria de levantar dinheiro.
- ATM이 어디에 있어요? — Onde fica o multibanco?
Expressões
- 계좌를 개설하고 싶어요Querer abrir uma conta
- 잔액이 얼마예요?Perguntar pelo saldo
- 이체하고 싶어요Querer fazer uma transferência
- 현금을 인출하고 싶어요Querer levantar dinheiro
- 이 카드가 작동하지 않아요Dizer que o cartão não funciona
- 환전할 수 있어요?Perguntar se pode trocar moeda
Erros frequentes
은행에 가고 싶어요은행에 가야 해요As duas frases são corretas: 싶어요 exprime vontade e 해야 해요 obrigação. A correção só se aplica se queres dizer «tenho de ir».
돈을 뽑고 싶어요돈을 인출하고 싶어요돈을 뽑다 é comum na conversa; 인출하다 é o termo técnico usado no banco.
이 양식을 쓰세요이 양식을 작성해 주세요쓰다 é geral e compreensível; 작성하다 é o verbo formal para preencher um formulário.
비밀번호가 틀려요비밀번호가 맞지 않아요틀려요 é correto; 맞지 않아요 apenas dá à mensagem um tom mais neutro.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «caderneta bancária» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos