Fazer uma apresentação
Vocabulário
- 발표하다fazer uma apresentação
- 청중público
- 슬라이드diapositivo
- 결론conclusão
- 요약하다resumir
- 강조하다destacar
- 질문을 받다aceitar perguntas
- 시작하겠습니다vou começar
- 다음으로em seguida
- 마치겠습니다vou concluir
Fazer uma apresentação: 먼저… 마지막으로
As apresentações em coreano seguem uma estrutura clara com marcadores de sequência:
- 먼저 — primeiro.
- 다음으로 / 그 다음에 — em seguida.
- 마지막으로 — por fim.
Frases úteis:
- 지금부터 발표를 시작하겠습니다. — Vou começar agora a apresentação.
- 오늘 주제는 ~입니다. — O tema de hoje é…
- 다음 슬라이드를 보겠습니다. — Vejamos o diapositivo seguinte.
- 요약하자면… — Em resumo…
- 이상으로 마치겠습니다. — Concluo aqui.
- 질문 있으시면 말씀해 주세요. — Se tiverem perguntas, façam favor de as colocar.
Para anunciar intenções num registo formal, usa -겠습니다: 설명드리겠습니다, «vou explicar»; 보여드리겠습니다, «vou mostrar».
Expressões
- 지금부터 발표를 시작하겠습니다Começar a apresentação
- 오늘 주제는 환경 문제입니다Apresentar o tema
- 다음으로 두 번째 항목을 보겠습니다Passar ao segundo ponto
- 요약하자면 세 가지 핵심이 있습니다Resumir três pontos essenciais
- 질문 있으시면 말씀해 주세요Convidar a fazer perguntas
- 이상으로 마치겠습니다. 감사합니다Concluir e agradecer
Erros frequentes
지금부터 발표를 시작해요지금부터 발표를 시작하겠습니다Numa apresentação formal, usa-se -겠습니다 para anunciar a intenção.
다음에 두 번째 슬라이드을 보겠습니다다음으로 두 번째 슬라이드를 보겠습니다O marcador de sequência é 다음으로, e 슬라이드 termina em vogal, por isso leva 를.
이 슬라이드에 결론을 강조하겠습니다이 슬라이드에서 결론을 강조하겠습니다A ação de destacar ocorre no diapositivo, por isso usa-se 에서.
질문이 있으면 말해요질문이 있으시면 말씀해 주세요Perante o público, acrescentam-se a forma honorífica 있으시면 e o pedido 말씀해 주세요.
요약하자면 세 가지 핵심을 강조겠습니다요약하자면 세 가지 핵심을 강조하겠습니다강조하다 mantém 하 antes de -겠습니다: 강조하겠습니다.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «diapositivo» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos