Vizinhos
Vocabulário
- 이웃vizinho
- 층andar / piso
- 소음barulho
- 공동 현관entrada comum
- 재활용reciclagem
- 쓰레기 분리수거separação do lixo
- 엘리베이터elevador
- 주차 공간lugar de estacionamento
- 관리인administrador do prédio
- 불편함incómodo
Vizinhos: pedidos corteses com -아/어 주시겠어요?
Na vida em apartamento na Coreia, é importante fazer pedidos aos vizinhos com cortesia. A estrutura principal é -아/어 주시겠어요?, uma forma muito respeitosa de pedir uma ação.
-아/어 주시겠어요? — «Poderia, por favor…?»
É mais formal e respeitosa do que -아/어 줄 수 있어요?
- 소음을 줄여 주시겠어요? — Poderia reduzir o barulho?
- 문을 닫아 주시겠어요? — Poderia fechar a porta?
Outras estruturas úteis
-아/어도 될까요? pede autorização:
- 여기에 주차해도 될까요? — Posso estacionar aqui?
혹시 suaviza uma pergunta e transmite «por acaso / se for possível»:
- 혹시 냄새가 나시나요? — Por acaso, sente algum cheiro?
Ao apresentar-se aos vizinhos, 잘 부탁드립니다 é uma fórmula cortês que exprime o desejo de manter uma boa relação.
Expressões
- 소음을 줄여 주시겠어요?Pedir para reduzir o barulho
- 쓰레기는 어디에 버려요?Perguntar onde deitar o lixo
- 혹시 주차 공간이 있으세요?Perguntar por estacionamento
- 잘 부탁드립니다Pedir uma boa relação
- 불편을 드려서 죄송해요Pedir desculpa pelo incómodo
- 이웃끼리 사이좋게 지내요Dar-se bem com os vizinhos
Erros frequentes
이웃들이 공동 현관에 자주 만나요이웃들이 공동 현관에서 자주 만나요Uma ação realizada num lugar usa 에서: 공동 현관에서.
혹시 주차 공간을 있으세요?혹시 주차 공간이 있으세요?Com 있다, aquilo que existe leva 이/가: 주차 공간이.
밤이 늦어서 조용히 해 주세요밤이 늦었으니까 조용히 해 주세요Antes de um pedido, usa-se normalmente -(으)니까 para apresentar a razão.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «incómodo» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos