🇰🇷 coreano · A1 · Comunicar
Mensagens de texto
Vocabulário
- ㅋㅋhaha / lol
- ㅎㅎhehe
- ㅠㅠchoro / tristeza
- ㅇㅇsim / está bem
- ㄴㄴnão
- 짱fixe / o máximo
- ㄱㄱbora / vamos
- 문자mensagem de texto
- 카톡mensagem de KakaoTalk
- 답장resposta
- 이모티콘emoji / emoticon
- 읽씹deixado em visto
Mensagens de texto em coreano
As mensagens coreanas têm abreviaturas próprias: consoantes isoladas e palavras encurtadas. São comparáveis a "lol" ou "tb" em português, mas pertencem ao registo muito informal.
- ㅋㅋ → haha / lol, de 크크
- ㅎㅎ → hehe, riso mais leve
- ㅠㅠ → choro; lembra lágrimas a cair
- ㅇㅇ → sim / está bem, de 응응
- ㄴㄴ → não, de 노노
- ㄱㄱ → bora / vamos, de 고고
KakaoTalk (카카오톡)
É a aplicação de mensagens mais usada na Coreia. 카톡 é a forma abreviada informal.
- 카톡 해 → Manda-me mensagem no KakaoTalk.
Fórmulas informais
- 어디야? → Onde estás?
- 뭐해? → O que estás a fazer?
- 지금 가고 있어 → Estou a ir agora.
- 나중에 봐 → Vemo-nos mais tarde.
- 잠깐만 → Espera um segundo.
Expressões
- 어디야?perguntar onde alguém está
- 지금 가고 있어.dizer que estás a chegar
- ㅋㅋ 맞아!reagir a rir e concordar
- 카톡 해.pedir mensagem no KakaoTalk
- 나중에 봐.dizer até mais tarde
- 답장해 줘.pedir uma resposta
Erros frequentes
답장 해 줘답장해 줘답장하다 escreve-se junto; por isso 답장해 줘 não leva espaço.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «choro / tristeza» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos