O futuro da educação
Vocabulário
- 教育制度sistema educativo
- カリキュラムcurrículo
- 義務教育ensino obrigatório
- 入試exame de admissão
- 奨学金bolsa de estudo
- 生涯学習aprendizagem ao longo da vida
- 遠隔授業aulas à distância
- 教育格差desigualdade educativa
- 思考力pensamento crítico
- 学力capacidade académica
- 教育改革reforma educativa
- 塾escola preparatória / juku
O futuro da educação em japonês
Para falar de previsões e possibilidades na educação, são necessárias expressões modais de dedução e probabilidade.
Certeza forte: に違いない
- に違いない — «deve ser / não há dúvida»: 教育改革は必要に違いない。 (A reforma educativa deve ser necessária.)
Expectativa: はずだ
- はずだ — «deverá / espera-se que»: オンライン授業は増えるはずだ。 (É de esperar que as aulas em linha aumentem.)
Possibilidade: かもしれない
- かもしれない — «talvez / poderá»: AIが教師の役割を変えるかもしれない。 (A IA poderá mudar o papel dos professores.)
Probabilidade: おそらく～だろう
- おそらく～だろう — «provavelmente»: おそらく教育格差はさらに広がるだろう。 (A desigualdade educativa irá provavelmente aumentar ainda mais.)
Estas estruturas permitem falar de tendências futuras e indicar diferentes graus de certeza.
Expressões
- に違いないExprimir uma certeza forte
- はずだExprimir uma expectativa lógica
- かもしれないExprimir uma possibilidade
- おそらく～だろうExprimir uma probabilidade
- 教育格差を是正するCorrigir a desigualdade educativa
- 生涯学習が求められるDizer que a formação contínua é necessária
Erros frequentes
オンライン授業は増えるのはずだ。オンライン授業は増えるはずだ。«はずだ» liga-se diretamente à forma simples do verbo, sem «の»: «増えるはずだ».
AIが教師を変わるかもしれない。AIが教師を変えるかもしれない。変わる é intransitivo (muda por si só); usa o transitivo 変える quando outra coisa, aqui a IA, causa a mudança.
教育格差が是正べきだ。教育格差を是正すべきだ。«べきだ» liga-se à forma de dicionário do verbo: «是正する» torna-se «是正すべき». O elemento corrigido é marcado por «を».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «aprendizagem ao longo da vida» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos