🇯🇵 japonês · B2 · Sociedade e desafios globais
Alterações climáticas
Vocabulário
- 気候変動alterações climáticas
- 温暖化aquecimento global
- 排出量emissões
- 再生可能renovável
- 持続可能なsustentável
- 環境汚染poluição ambiental
- 温室効果efeito de estufa
- 削減するreduzir / cortar
- 対策medida de resposta
- 影響を及ぼすter impacto
- 生態系ecossistema
- 異常気象tempo extremo
Falar de alterações climáticas em japonês
Esta lição centra-se em estruturas de nominalização essenciais para discutir temas ambientais num registo académico.
Nominalização: ということ
- ということ — transforma uma oração num sintagma nominal: 温暖化が進んでいるということは、多くの研究で示されている。 (O facto de o aquecimento estar a avançar foi demonstrado por muitos estudos.)
Definir: というのは
- というのは — «o que se entende por X é»: 持続可能な開発というのは、将来の世代のことも考えた開発のことだ。 (Desenvolvimento sustentável é um desenvolvimento que tem também em conta as gerações futuras.)
Conectores formais
- つまり — «por outras palavras / isto é»: CO2排出量が増加している。つまり、対策が不十分だということだ。 (As emissões de CO₂ estão a aumentar. Por outras palavras, as medidas são insuficientes.)
- すなわち — «nomeadamente / ou seja» (mais formal do que つまり): この目標、すなわち2050年までのカーボンニュートラルは達成可能だ。 (Este objetivo, nomeadamente a neutralidade carbónica até 2050, é alcançável.)
Estas estruturas permitem apresentar argumentos ambientais complexos com clareza.
Expressões
- ということはIntroduzir uma consequência lógica
- というのは～ことだDefinir um conceito
- つまりReformular ou resumir
- すなわちEspecificar formalmente
- 影響を及ぼしているDizer que algo está a ter impacto
- 対策を講じるDizer que devem ser tomadas medidas
Erros frequentes
環境を影響を及ぼす。環境に影響を及ぼす。«影響を及ぼす» marca o alvo do impacto com «に», não com «を»: «環境に影響を及ぼす».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «ter impacto» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos