Conduzir uma reunião

Conduzir uma reunião em japonês

Conduzir uma reunião em japonês exige o domínio do keigo, a linguagem honorífica. Esta lição aborda as formas de 尊敬語 (linguagem de respeito) e 謙譲語 (linguagem humilde) usadas no meio profissional.

Formas honoríficas: 尊敬語

• いただく — forma humilde de もらう:

ご意見をいただけますか。 (Poderíamos ouvir a sua opinião?)

• くださる — forma honorífica de くれる:

部長がアドバイスをくださった。 (O diretor deu-nos um conselho.)

Formas humildes: 謙譲語

• させていただく — pedido humilde de autorização:

次の議題に移らせていただきます。 (Com a sua autorização, passarei ao ponto seguinte.)

• 申し上げる — forma humilde de 言う:

一つ申し上げたいことがあります。 (Há um ponto que gostaria de referir.)

Expressões de reunião

• それでは始めさせていただきます。 — Comecemos, com a vossa licença.
• ここでまとめさせていただきます。 — Permitam-me resumir neste momento.
• ご質問はありますでしょうか。 — Há alguma pergunta?