Empreendedorismo
Vocabulário
- 起業するcriar uma empresa
- 事業計画plano de negócios
- 投資家investidor
- 資金調達captação de fundos
- 市場mercado
- 競合concorrência / concorrente
- 売上vendas / receitas
- 利益lucro
- 失敗するfalhar
- 挑戦するtentar / aceitar um desafio
- リスクを取るassumir um risco
- 成長するcrescer
Empreendedorismo em japonês
Discutir cenários empresariais hipotéticos exige padrões condicionais avançados.
Hipótese: としたら
- としたら — «se supusermos que»:
起業するとしたら、まず市場調査が必要だ。 (Se criássemos uma empresa, primeiro seria necessário estudar o mercado.)
Mesmo que: としても
- としても — «mesmo que»:
失敗するとしても、挑戦する価値はある。 (Mesmo que falhemos, vale a pena tentar.)
Independentemente do caso: にしても
- にしても — «seja qual for / mesmo considerando»:
どんな事業にしても、リスクはつきものだ。 (Seja qual for o negócio, o risco é inevitável.)
Mesmo que, com ênfase: たとえ～ても
- たとえ～ても — «mesmo que», destacando a hipótese:
たとえ資金が足りなくても、工夫すれば何とかなる。 (Mesmo que os fundos sejam insuficientes, é possível encontrar uma solução com criatividade.)
Expressões
- としたらIntroduzir um cenário hipotético
- としてもDizer «mesmo que»
- にしてもDizer independentemente do caso
- たとえ～てもDestacar uma hipótese concessiva
- リスクを取る価値があるDizer que vale a pena assumir o risco
- 資金調達に成功するConseguir captar fundos
Erros frequentes
失敗するとしたも。失敗するとしても。A forma correta é としても, e não としたも.
どんな事業でしても。どんな事業にしても。A partícula correta na construção にしても é に, e não で.
たとえ資金が足りないても。たとえ資金が足りなくても。A forma em て de ない é なくて; combinada com も, torna-se なくても.
リスクが取る。リスクを取る。リスク é o objeto de 取る e, por isso, recebe a partícula を.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «investidor» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos