🇯🇵 japonês · B1 · Carreira e ambições
Fazer uma apresentação
Vocabulário
- 発表(はっぴょう)apresentação
- 資料(しりょう)materiais / documentos
- グラフgráfico
- 結果(けっか)resultado
- 結論(けつろん)conclusão
- 質問(しつもん)pergunta
- 提案(ていあん)proposta / sugestão
- 要点(ようてん)ponto principal
- 説明(せつめい)explicação
- 聴衆(ちょうしゅう)audiência
Fazer uma apresentação em japonês
Esta lição apresenta três padrões para estruturar apresentações: introduzir temas, clarificar sentidos e citar fontes.
〜について説明します (vou explicar sobre)
É a forma habitual de introduzir um tema numa apresentação.
- 売上(うりあげ)の結果(けっか)について説明(せつめい)します。 (Vou explicar os resultados das vendas.)
- このグラフについて見(み)ていきましょう。 (Vamos analisar este gráfico.)
〜ということです (significa que)
Clarifica ou reformula informação para a audiência.
- つまり、売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。 (Por outras palavras, as vendas aumentaram 20%.)
- この結果(けっか)は成功(せいこう)だったということです。 (Este resultado significa que foi um sucesso.)
〜をもとに (com base em)
Cita a base ou a fonte de uma análise.
- アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。 (Analisei com base no questionário.)
- このデータをもとに提案(ていあん)します。 (Farei uma proposta com base nestes dados.)
Expressões
- 本日(ほんじつ)は売上(うりあげ)について発表(はっぴょう)させていただきます。Hoje apresentarei humildemente as vendas.
- このグラフをもとに説明(せつめい)いたします。Explicarei com base neste gráfico.
- つまり、改善(かいぜん)が必要(ひつよう)だということです。Ou seja, é preciso melhorar.
- 以上(いじょう)が本日(ほんじつ)の要点(ようてん)です。Estes são os pontos principais de hoje.
- 何(なに)かご質問(しつもん)はありますか。Há alguma questão?
- ご清聴(せいちょう)ありがとうございました。Obrigado pela atenção.
Erros frequentes
売上が20%増えるということです。売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。Para resultados passados, usa 増えた antes de ということです.
アンケートにもとに分析しました。アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。O padrão é をもとに, não にもとに.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «materiais / documentos» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos