Como foi?

Adjetivos que mudam de tempo, nunca de género

Em português, um adjetivo muda com o género e o número — bonito, bonita, bonitos — e nunca com o tempo. Em japonês é exatamente ao contrário: não há género nenhum, mas o adjetivo tem passado. E há dois grupos, que não se comportam da mesma maneira.

Adjetivos em い: tira o い, põe かった

• おもしろい → おもしろかった (foi interessante)
• 暑い → 暑かった (estava calor)
• おいしい → おいしかった (estava delicioso)

Negativo: tira o い, põe くなかった.

• おもしろくなかった (não foi interessante)

Exceção: いい (bom) → よかった, nunca いかった. É o ser → foi do japonês: a única forma que muda de raiz.

Adjetivos em な: junta だった

• きれい → きれいだった (estava bonito)
• 静か → 静かだった (estava sossegado)
• 大変 → 大変だった (foi complicado)

Negativo: じゃなかった.

• きれいじゃなかった (não estava bonito)

Como saber a que grupo pertence? Se acaba em い no dicionário, é do primeiro grupo. きれい engana: acaba em い e é do segundo. São poucos os casos assim, e reconhece-los pelo uso.

Em registo cortês

Junta です:

• おもしろかったです
• きれいだった → きれいでした

"旅行はどうでしたか？ — とてもよかったです！" → "Como foi a viagem? — Foi muito boa!"