Proteger o planeta

Três graus: tenho de, devo, não posso

Em português os três graus são três palavras curtas: tenho de, devo, não posso. Em japonês são três construções compridas, e nenhuma delas é um verbo. Compensa arrumá-las lado a lado.

～なければなりません — tenho de

Parte-se da raiz negativa: 分ける → 分けない → 分けなければなりません.

• ごみを分けなければなりません (Temos de separar o lixo.)

～べきです — devo, é o que está certo

Liga-se à forma do dicionário e é mais firme do que o ～たほうがいいです que já aprendeste:

• 環境を守るべきです (Devemos proteger o ambiente.)

～てはいけません — não posso, é proibido

Forma て mais はいけません:

• ここにごみを捨ててはいけません (Não se pode deitar lixo aqui.)

Os três em uso

• リサイクルをしなければなりません (Temos de reciclar.) — obrigação
• 電気を節約するべきです (Devíamos poupar eletricidade.) — recomendação firme
• プラスチックの袋を使わないほうがいいです (É melhor não usar sacos de plástico.) — conselho brando

E repara no ために de 地球のために (pelo planeta): depois de um nome pede sempre の.