De onde és?
Vocabulário
- にほんJapão
- アメリカEstados Unidos / América
- フランスFrança
- ちゅうごくChina
- かんこくCoreia do Sul
- にほんじんpessoa japonesa
- にほんごlíngua japonesa
- えいごlíngua inglesa
- くにpaís
- どこonde
- からde / desde (partícula)
A partícula から (kara) e o sufixo じん (jin)
Para dizer de onde vens, usa [país] から きました (kara kimashita), literalmente «vim de [país]»:
フランスから きました。 (Furansu kara kimashita.) → «Vim de França.»
A partícula から desempenha aqui um papel semelhante à preposição portuguesa «de», mas aparece depois do lugar.
Nacionalidades com じん
Acrescenta じん (jin) diretamente ao nome do país para designar uma pessoa dessa nacionalidade:
- にほん + じん = にほんじん (pessoa japonesa)
- アメリカ + じん = アメリカじん (pessoa americana)
- フランス + じん = フランスじん (pessoa francesa)
Em português, muitas nacionalidades mudam bastante de forma, como «França → francês». Em japonês, este sufixo torna o padrão muito mais regular.
Línguas com ご
Acrescenta ご (go) ao nome associado ao país para indicar uma língua:
- にほん + ご = にほんご (japonês)
- えい + ご = えいご (inglês)
- フランス + ご = フランスご (francês)
にほんごを はなします。 (Nihongo wo hanashimasu.) → «Falo japonês.»
Expressões
- どこから きましたか？perguntar de onde alguém vem
- にほんから きましたdizer que vieste do Japão
- にほんごを はなしますdizer que falas japonês
- えいごが わかりますか？perguntar se entende inglês
- すこし はなせますdizer que falas um pouco
- にほんごが じょうずですねelogiar o japonês de alguém
Erros frequentes
にほんの じんですにほんじんですO sufixo じん liga-se diretamente ao nome do país.
にほんに きましたにほんから きましたにほんに きました é uma frase correta, mas significa «vim para o Japão». Para dizer «vim do Japão», troca に por から.
えいごじんアメリカじん / イギリスじんえいご é o nome da língua inglesa, não de um país; a nacionalidade forma-se a partir de アメリカ ou イギリス.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «país» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos