Como te chamas?

A partícula は (wa) e です (desu)

Um dos padrões mais importantes do japonês é A は B です (A wa B desu): apresenta A como tema e diz que A é B.

わたしは マリアです。 (Watashi wa Maria desu.) → «Eu sou a Maria.»

A partícula は escreve-se ha, mas pronuncia-se wa, e marca o tema da frase. です (desu) fecha a frase com um tom formal. Em português, usamos o verbo «ser»; em japonês, convém pensar no bloco inteiro A は B です.

Perguntar o nome

Para perguntar o nome com delicadeza:

• おなまえは？ (Onamae wa?) → literalmente, «Quanto ao seu nome...?»
• おなまえは なんですか？ (Onamae wa nan desu ka?) → «Como se chama?» na forma completa

O prefixo お antes de なまえ acrescenta cortesia. A partícula か no fim assinala uma pergunta formal; não é preciso mudar a ordem das palavras como em português.

Responder

• わたしは [nome] です。 → «Eu sou [nome].»
• Podes omitir わたしは quando o contexto já deixa claro que falas de ti. O japonês omite informação conhecida com ainda mais frequência do que o português.