Transportes públicos
Vocabulário
- バスautocarro
- でんしゃcomboio
- タクシーtáxi
- じてんしゃbicicleta
- あるくcaminhar
- えきestação
- きっぷbilhete
- のるandar / apanhar
- おりるsair
- バスていparagem de autocarro
- つぎseguinte
A partícula で — meio de transporte
Usa で para indicar como te deslocas. A comparação mais direta é o português: "vou de autocarro"; em japonês, o meio de transporte vem antes de で.
"バスで いきます" → "Vou de autocarro."
- でんしゃで いきます → Vou de comboio.
- タクシーで いきます → Vou de táxi.
- じてんしゃで いきます → Vou de bicicleta.
Exceção: para ir a pé, não se usa で. Diz-se あるいて いきます → "Vou a pé."
に のります — apanhar / entrar num transporte
Usa に のります para dizer que apanhas ou entras num veículo. Em português dizemos "apanho o comboio"; em japonês, o veículo é seguido de に.
"バスに のります" → "Apanho o autocarro."
- でんしゃに のります → Apanho o comboio.
- タクシーに のります → Entro num táxi.
Para sair de um transporte, usa を おります.
- つぎの えきで おります → Saio na próxima estação.
Repara nas partículas: に para entrar num transporte e で para o lugar onde sais.
Expressões
- えきまで どうやって いきますかperguntar como chegar à estação
- バスで いきますdizer que vais de autocarro
- つぎの バスは いつですかperguntar quando passa o próximo autocarro
- この でんしゃは しぶやに いきますかperguntar se o comboio vai para Shibuya
- おりますので すみませんpedir licença ao sair
- あるいて いきますdizer que vais a pé
Erros frequentes
バスを いきますバスで いきますPara o meio de transporte usa-se で, não を.
でんしゃを のりますでんしゃに のりますCom のります usa-se に para marcar o veículo em que entras.
あるいてで いきますあるいて いきますPara ir a pé, não se usa で: diz-se あるいて いきます.
バスで のりますバスに のりますで marca o meio; com のります, usa-se に para entrar no veículo.
おります で つぎ えきつぎの えきで おりますCom おります, o lugar vem primeiro + で, seguido do verbo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «táxi» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos