Comprar um bilhete
Vocabulário
- きっぷbilhete
- かたみちsó ida
- おうふくida e volta
- ホームplataforma
- しゅっぱつpartida
- とうちゃくchegada
- じこくひょうhorário
- まどjanela (lugar)
- つうろcorredor (lugar)
- じゆうlugar livre
- していせきlugar reservado
A partícula まで — até / para (destino)
A partícula まで indica o destino ou o ponto final. Em português, podes dizer "até Tóquio" ou "para Quioto"; em japonês, まで vem depois do destino.
"とうきょうまで おねがいします" → "Para Tóquio, por favor."
- おおさかまで いくらですか？ → Quanto custa até Osaca?
- しぶやまで きっぷを ください → Um bilhete para Shibuya, por favor.
Podes combiná-la com から (de): とうきょうから おおさかまで → De Tóquio até Osaca.
かたみち / おうふく — só ida / ida e volta
- かたみち → só ida
- おうふく → ida e volta
"おうふくで おねがいします" → "Ida e volta, por favor."
Comprar um bilhete
O padrão completo é: [destino]まで [tipo]で おねがいします.
- きょうとまで かたみちで おねがいします → Só ida para Quioto, por favor.
Expressões
- きょうとまで おねがいしますpedir um bilhete para Quioto
- おうふくで おねがいしますpedir ida e volta
- なんじに しゅっぱつですかperguntar a que horas parte
- ホームは どこですかperguntar onde fica a plataforma
- つぎの でんしゃは なんじですかperguntar a hora do próximo comboio
- のりかえは ありますかperguntar se há transbordos
Erros frequentes
とうきょう いきますとうきょうまで いきますNeste padrão de viagem, まで marca o destino; に também ocorre noutros contextos.
きっぷ に くださいきっぷを くださいCom ください, o objeto pede を, não に.
かたみち おうふくかたみちで おねがいしますEscolhe かたみち ou おうふく e acrescenta で おねがいします.
しゅっぱつ なに じなんじに しゅっぱつですかPara «a que horas», usa-se なんじ, não なにじ, no início da pergunta.
おおさかから きょうとにおおさかから きょうとまでAo comprar um bilhete, este padrão usa まで para o destino, não に.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «corredor (lugar)» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos