No hotel
Vocabulário
- ホテルhotel
- へやquarto
- かぎchave
- チェックインcheck-in
- チェックアウトcheck-out
- あさごはんpequeno-almoço
- よやくreserva
- いっぱくuma noite
- にはくduas noites
- エレベーターelevador
- かいandar
よやくが あります — tenho uma reserva
Para dizer no hotel que tens uma reserva:
"よやくが あります" → "Tenho uma reserva."
Em português, "reserva" é o objeto de ter. Em japonês, a ideia é literalmente "há uma reserva", por isso usa-se が あります.
Acrescenta o nome: [nome]で よやくが あります → Tenho uma reserva em nome de [nome].
Pedidos educados no hotel
Usa おねがいします para fazer pedidos no hotel:
- チェックイン、おねがいします → Check-in, por favor.
- かぎを おねがいします → A chave, por favor.
- にはく、おねがいします → Duas noites, por favor.
Contador de noites: はく / ぱく
Em português basta mudar o número; em japonês, a leitura do contador também muda.
- いっぱく → 1 noite
- にはく → 2 noites
- さんぱく → 3 noites
Perguntar por serviços
- あさごはんは ありますか？ → Há pequeno-almoço?
- Wi-Fiは ありますか？ → Há Wi-Fi?
"にかいの へやを おねがいします" → "Um quarto no segundo andar, por favor."
Expressões
- よやくが ありますdizer que tens uma reserva
- チェックイン おねがいしますpedir check-in
- にはく おねがいしますpedir duas noites
- あさごはんは ありますかperguntar se há pequeno-almoço
- Wi-Fiは ありますかperguntar se há Wi-Fi
- チェックアウトは なんじですかperguntar a que horas é o check-out
Erros frequentes
よやく ありますよやくが ありますAntes de あります, よやく usa a partícula が.
いちはくいっぱくUma noite diz-se いっぱく, com pequena pausa e som p.
さんはくさんぱくTrês noites diz-se さんぱく, com som p, não さんはく.
にかい へやにかいの へやEntre o andar e へや, acrescenta-se の.
よやくを ありますよやくが ありますA reserva é apresentada como algo que existe: よやくが あります, não com を.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «check-in» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos