Synonyms and Nuances
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- grandebig / great (neutral)
- enormeenormous (emphatic)
- vastovast / extensive (formal)
- immensoimmense (literary, emotional)
- chiedereto ask (neutral)
- domandareto ask / inquire (formal)
- esigereto demand (authoritative)
- pretendereto expect / insist on
- felicehappy (standard)
- contentopleased / satisfied
- lietoglad (formal, literary)
- entusiastaenthusiastic / thrilled
Synonyms and Nuances in Italian
At C1 level, choosing the right synonym transforms your Italian from correct to natural. Italian is rich in near-synonyms that differ by register, intensity, or connotation. The wrong choice will not cause a grammar error, but it will sound off.
Size and Scale: grande, enorme, vasto, immenso
Grande is the neutral default. Enorme amplifies with emphasis, often emotional: un enorme errore. Vasto suggests spatial or conceptual breadth and belongs to formal registers: una vasta conoscenza. Immenso carries literary and emotional weight: un immenso dolore (immense grief).
Asking and Demanding: chiedere, domandare, esigere, pretendere
Chiedere is the everyday neutral verb. Domandare is a slight step up in formality, often used for questions rather than requests. Esigere implies authority and non-negotiable demands: Il capo esige puntualità. Pretendere carries a sense of entitlement — the speaker believes they have a right to what they demand.
Happiness: felice, contento, lieto, entusiasta
Felice is standard happiness. Contento implies satisfaction with a result: Sono contento del voto. Lieto is formal and ceremonious: Lieto di conoscerLa (Pleased to meet you). Entusiasta expresses active excitement beyond mere happiness.
Sadness: triste, infelice, afflitto, devastato
Triste is general sadness. Infelice is deeper, more existential unhappiness. Afflitto suggests grief or torment and belongs to higher registers. Devastato is the most intense — emotionally shattered.
Choose based on context, audience, and the emotional intensity you wish to convey.
Expressões
- Ha una vasta esperienza nel campo.He has extensive experience in the field.
- Il capo esige risultati immediati.The boss demands immediate results.
- Sono lieto di comunicarLe che...I am pleased to inform you that... (formal)
- Siamo rimasti devastati dalla notizia.We were devastated by the news.
- Non pretendo molto, chiedo solo rispetto.I don't demand much, I just ask for respect.
- È un immenso piacere rivederti.It's an immense pleasure to see you again.
Erros frequentes
Il presidente esige una domanda.Il presidente pone una domanda.Esigere means to demand, not to ask a question. Use porre or fare una domanda for asking questions.
Sono entusiasta di conoscerLa.Sono lieto di conoscerLa.In formal introductions, lieto is the appropriate choice. Entusiasta sounds excessive and unprofessional in this context.
Ho un immenso appartamento.Ho un grande appartamento.Immenso carries literary and emotional weight. For a factual description of size, grande or spazioso is more natural.
Il dottore mi ha chiesto di pagare subito.Il dottore ha preteso che pagassi subito.When someone insists with a sense of entitlement, pretendere is more precise than chiedere.
Sono afflitto per il risultato dell'esame.Sono deluso per il risultato dell'esame.Afflitto implies deep grief or torment, which is too strong for exam disappointment. Use deluso (disappointed) or triste.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «to ask / inquire (formal)» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos