O futuro da educação
Vocabulário
- riformareforma
- curriculumcurrículo / programa
- accessibileacessível
- innovativoinovador
- competenzecompetências
- a distanzaà distância
- ibridohíbrido
- apprendimento permanenteaprendizagem ao longo da vida
- pensiero criticopensamento crítico
- digitaledigital
- didatticadidática
- apprendimentoaprendizagem
- competenzacompetência
- alfabetizzazionealfabetização
O futuro da educação: modais de dedução
No italiano B2, os modais (dovere, potere, volere) combinados com o infinitivo passado permitem exprimir deduções sobre o presente ou o passado.
Deve essere («deve ser»)
Dedução sobre o presente: algo é muito provavelmente verdade.
Il sistema educativo deve essere profondamente riformato.
(«O sistema educativo deve ser profundamente reformado.»)
Non può avere fatto («não pode ter feito»)
Dedução negativa sobre o passado: algo é impossível ter acontecido.
Non può avere ignorato i risultati della ricerca.
(«Não pode ter ignorado os resultados da investigação.»)
Potrebbe essere stato («pode ter sido»)
Dedução incerta sobre o passado: uma possibilidade entre outras.
La riforma potrebbe essere stata mal comunicata agli insegnanti.
(«A reforma pode ter sido mal comunicada aos professores.»)
Deve avere deciso («deve ter decidido»)
Dedução segura sobre uma ação passada.
Il ministero deve avere deciso di ridurre i fondi per l'istruzione.
(«O ministério deve ter decidido reduzir o financiamento da educação.»)
Distinção
A dificuldade está em distinguir necessidade (dovere = obrigação) de dedução (dovere = «deve ser verdade que...»). No nível B2, o contexto é decisivo.
Expressões
- Stare al passo con...Descrever necessidade de adaptação à mudança
- Investire nel futuroDefender mais financiamento educativo
- Formare le mentiExprimir a missão fundamental da educação
- Aprire nuovi orizzontiDescrever benefícios da educação
- Mettere in praticaFalar da aplicação prática de competências
- Prendere in mano la situazioneApelar a ação decisiva na reforma
- Imparare sul campoValorizar a aprendizagem pela prática
- Restare indietroDescrever atraso escolar
Erros frequentes
Non può ignorato i risultati.Non può avere ignorato i risultati.A dedução negativa sobre o passado pede potere + avere + particípio.
Gli studenti devono di studiare di più.Gli studenti devono studiare di più.Dovere é seguido diretamente do infinitivo, sem di.
L'insegnante ha spiegato agli studenti il problema chiaro.L'insegnante ha spiegato chiaramente il problema agli studenti.Para modificar o verbo, usa o advérbio chiaramente, não o adjetivo chiaro.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «currículo / programa» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos