The healthcare system
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- assicurazioneinsurance
- coperturacoverage
- medico di basegeneral practitioner (GP)
- appuntamentoappointment
- emergenzaemergency
- privatoprivate
- pubblicopublic
- SSNNational Health Service (IT)
- specialistaspecialist
- impegnativamedical referral
- pronto soccorsoemergency room
- ricoverohospitalization
- cartella clinicamedical record
- lista d'attesawaiting list
First conditional: Se... puoi / ti indirizzeranno
In Italian, the first conditional expresses a real or likely condition. It follows the structure:
Se + present indicative + , + future (or present)
Basic structure
- Se [condition in present] , [result in future]
Healthcare examples
- Se hai l'assicurazione, puoi scegliere un medico privato → If you have insurance, you can choose a private doctor
- Se hai bisogno di un medico, ti indirizzeranno a un pronto soccorso → If you need a doctor, they will direct you to A&E
- Se non hai il medico di base, dovrai pagare la visita → If you don't have a GP, you'll have to pay for the visit
- Se prenoti online, avrai l'appuntamento prima → If you book online, you'll get the appointment sooner
Key points
- The condition uses the present tense (not the conditional, unlike in French)
- The result can be in the future, present, or imperative
More examples
- Se hai la tessera sanitaria, l'assistenza è gratuita → If you have your health card, care is free
- Se arrivi tardi, perdi l'appuntamento → If you arrive late, you lose your appointment
Expressões
- Se hai l'assicurazione, puoi...Explaining rights linked to insurance
- Devo prendere un appuntamentoMaking a medical appointment
- Ho bisogno di una impegnativaAsking for a medical referral
- Il pronto soccorso è aperto 24 oreIndicating available emergency services
- Sono iscritto al SSNStating your national health registration
- Preferisco andare dal privatoChoosing the private healthcare sector
- Il medico di base mi ha dato l'impegnativaTo explain the referral process
- Quanto costa la visita senza SSN?To ask the price without public healthcare
Erros frequentes
Se avessi l'assicurazione, puoi...Se hai l'assicurazione, puoi...The first conditional uses the present tense (hai) in the 'se' clause, not the subjunctive
Se hai bisogno, puoi vai dal medicoSe hai bisogno, puoi andare dal medicoAfter a modal verb like 'puoi', use the infinitive, not the conjugated verb
Ho bisogno un appuntamentoHo bisogno di un appuntamento'Bisogno' is always followed by the preposition 'di'
Vado al pronto soccorso per una visitaVado dal medico per una visita'Pronto soccorso' is for emergencies, not regular appointments
Devo andare al medicoDevo andare dal medicoUse andare dal medico (to the doctor), not al medico
Ho fatto la visita ieriHo fatto una visita ieriFor a non-specific visit, use una, not la
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «emergency room» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos