Cuidar de ti
Vocabulário
- esercizioexercício
- dietaalimentação
- sonnosono
- stressstress
- salute mentalesaúde mental
- equilibratoequilibrado
- routinerotina
- idratazionehidratação
- relaxrelaxamento
- benesserebem-estar
- meditazionemeditação
- respirazionerespiração
- abitudinehábito
- energiaenergia
Dovere + infinitivo para dar conselhos
Em italiano, para dares um conselho ou fazeres uma recomendação com delicadeza, usas dovere no condicional + infinitivo. É menos direto do que o presente ou o imperativo.
Estrutura
- Dovresti + infinitivo → Deverias...
- Non dovresti + infinitivo → Não deverias...
Exemplos
- Dovresti bere più acqua → Deverias beber mais água
- Non dovresti saltare i pasti → Não deverias saltar refeições
- Dovresti dormire almeno otto ore → Deverias dormir pelo menos oito horas
- Non dovresti stare troppo seduto → Não deverias ficar demasiado tempo sentado
- Dovresti fare una passeggiata ogni giorno → Deverias dar um passeio todos os dias
O mecanismo é quase igual ao português europeu: dovresti corresponde a «deverias». Depois de dovere, o infinitivo vem diretamente, sem preposição.
Outras formas úteis
- Dovrebbe → Ele/Ela deveria; também forma de cortesia
- Dovremmo → Deveríamos
- Dovreste → Deveriam / vocês deveriam
Esta forma é muito usada para conselhos amigáveis e em contexto médico.
Expressões
- Dovresti bere più acquaAconselhar a beber mais água
- Non dovresti saltare i pastiAconselhar a não saltar refeições
- Cerca di rilassartiIncentivar alguém a relaxar
- Fare una vita sanaTer um estilo de vida saudável
- Tenersi in formaManter-se em boa forma
- Prendersi cura di séCuidar de si
- Bisogna dormire almeno otto oreDar um conselho sobre o sono
- Evitare lo stress è fondamentaleDestacar a gestão do stress
Erros frequentes
Dovresti a fare sportDovresti fare sportDepois de dovere, o infinitivo vem diretamente, sem preposição.
Non dovresti saltare dei pastiNon dovresti saltare i pastiDei pasti é possível se significa «algumas refeições». Para refeições em geral, usa o artigo definido i pasti.
Dovresti fare la vita sanaDovresti fare una vita sanaA expressão fixa fare una vita sana usa o artigo indefinido una.
Cerca a fare esercizioCerca di fare esercizioCercare leva a preposição di antes de um infinitivo, não a.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «equilibrado» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos