🇮🇹 italiano · B1 · Vida doméstica
Reparações e bricolage
Vocabulário
- ripararereparar / consertar
- attrezzoferramenta
- martellomartelo
- viteparafuso
- verniciarepintar / envernizar
- perditafuga de água
- presatomada elétrica
- scalaescada
- trapanoberbequim
- aggiustareconsertar
- chiave inglesechave inglesa
- tubotubo
- rubinettotorneira
- interruttoreinterruptor
O imperativo para dar instruções
Em italiano, usa-se o imperativo para dar instruções de bricolage e reparação. Os conectores de sequência ajudam a ordenar cada etapa.
Formas do imperativo (2.ª pessoa do singular)
- Verbos em -are: parla → Parla!
- Verbos em -ere: prendere → Prendi!
- Verbos em -ire: aprire → Apri la scatola!
Instruções com conectores de sequência
- Prima svita la vite con il cacciavite. — Primeiro, desaperta o parafuso com a chave de fendas.
- Poi rimuovi il pannello. — Depois, retira o painel.
- Quindi controlla i cavi. — Em seguida, verifica os cabos.
- Infine rimetti tutto a posto. — Por fim, volta a pôr tudo no lugar.
Assicurati di… («Certifica-te de…»)
- Assicurati di spegnere la corrente prima di iniziare. — Certifica-te de que desligas a corrente antes de começar.
- Assicurati di usare la scala correttamente. — Certifica-te de que usas a escada corretamente.
- Assicurati che il trapano sia carico. — Certifica-te de que o berbequim está carregado.
Conectores essenciais
- Prima… — primeiro…
- Poi / Quindi… — depois / em seguida…
- Dopo di che… — depois disso…
- Infine / Alla fine… — por fim…
Expressões
- prima... poi... quindi... infineOrdenar as etapas
- assicurati di spegnere la correnteDesligar a eletricidade
- hai bisogno di un trapanoPrecisar de um berbequim
- controlla la perdita d'acquaVerificar a fuga de água
- riavvita bene la viteVoltar a apertar o parafuso
- dopodiché riapri il rubinettoVoltar a abrir a torneira
- Stringi bene prima di procedereDar uma instrução precisa
- Stai attento a non farti maleAvisar de um perigo
Erros frequentes
Assicurati chiudere la correnteAssicurati di chiudere la correnteAssicurarsi pede di antes do infinitivo.
Prima fa questo, poi fa quelloPrima fai questo, poi fai quelloO imperativo de fare para tu é fai, não fa.
Dopo di che, riavvita il viteDopo di che, riavvita la viteVite é feminino em italiano: la vite.
Usa il martello per fissare il chiodoUsa il martello per piantare il chiodoFissare pode ser possível noutro contexto; com o martelo, piantare é o verbo habitual.
Devo riparare il rubinettaDevo riparare il rubinettoRubinetto é masculino: il rubinetto.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «consertar» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos