A weekend in the countryside

Particípios passados irregulares

Alguns verbos muito comuns têm particípios irregulares que tens de memorizar:

• fare → particípio fatto — auxiliar avere — Ho fatto una passeggiata. (Dei um passeio.)
• vedere → particípio visto — auxiliar avere — Hai visto il film? (Viste o filme?)
• dire → particípio detto — auxiliar avere — Ha detto la verità. (Disse a verdade.)
• bere → particípio bevuto — auxiliar avere — Abbiamo bevuto un caffè. (Bebemos um café.)
• aprire → particípio aperto — auxiliar avere — Ho aperto la finestra. (Abri a janela.)
• essere → particípio stato — auxiliar essere — Sono stato in campagna. (Estive no campo.)
• venire → particípio venuto — auxiliar essere — È venuta con noi. (Ela veio connosco.)
• rimanere → particípio rimasto — auxiliar essere — Siamo rimasti a casa. (Ficámos em casa.)

Essere ou avere: como escolher?

Essere (o particípio concorda com o sujeito):

• Verbos de movimento: andare, venire, partire, arrivare, tornare, uscire
• Verbos de estado: essere, stare, rimanere
• Todos os verbos reflexivos: alzarsi, divertirsi, rilassarsi

Avere (sem concordância):

• A maioria dos verbos transitivos: mangiare, vedere, fare, bere, leggere, cucinare

Concordância com essere

Com essere, o particípio concorda em género e número com o sujeito, tal como um adjetivo:

• Lui è andato / Lei è andata (ele foi / ela foi)
• Loro sono andati / Loro sono andate (eles foram / elas foram)

💬 Exemplo: "Siamo andati in campagna e ci siamo divertiti molto." (Fomos ao campo e divertimo-nos muito.)

💬 Exemplo: "Maria è rimasta a casa perché era stanca." (A Maria ficou em casa porque estava cansada.)