Aprender uma língua
Vocabulário
- allenarsitreinar
- miglioraremelhorar
- sbagliareenganar-se
- pronunciapronúncia
- fluentefluente
- progressoprogresso
- erroreerro
- correggersicorrigir-se
- ripetererepetir
- esercitarsipraticar
- la pronunciaa pronúncia
- il dizionarioo dicionário
- tradurretraduzir
Stare + gerúndio e dar conselhos
Stare + gerúndio (ação em curso)
Em italiano, para exprimir que uma ação está a acontecer agora, usa-se stare conjugado + gerúndio — tal como o teu "estar a + infinitivo".
Formação do gerúndio:
- verbos em -are: radical + -ando → imparare → imparando
- verbos em -ere: radical + -endo → scrivere → scrivendo
- verbos em -ire: radical + -endo → dormire → dormendo
Conjugação de stare: io sto, tu stai, lui/lei sta, noi stiamo, voi state, loro stanno
Exemplos:
- Sto imparando l'italiano. — Estou a aprender italiano.
- Stiamo migliorando la pronuncia. — Estamos a melhorar a pronúncia.
- Sta leggendo un libro italiano. — Ele/Ela está a ler um livro italiano.
- State guardando un film? — Vocês estão a ver um filme?
Importante: ao contrário do inglês, o progressivo italiano (stare + gerúndio) só se usa para ações a acontecer neste preciso momento. Para ações habituais, usa-se o presente simples: Studio l'italiano ogni giorno. (Estudo italiano todos os dias.)
Dovresti + infinitivo (conselho)
Para dar um conselho em italiano, usa-se dovresti (deverias) + infinitivo. É a forma condicional de dovere — tal como o teu "deverias".
- Dovresti ripetere ogni giorno. — Deverias repetir todos os dias.
- Dovresti esercitarti di più. — Deverias praticar mais.
- Dovresti ascoltare podcast italiani. — Deverias ouvir podcasts italianos.
- Non dovresti aver paura di sbagliare. — Não devias ter medo de errar.
Esempio: "Sto migliorando, ma dovresti allenarti ogni giorno per diventare fluente." — "Estou a melhorar, mas devias treinar todos os dias para te tornares fluente."
Expressões
- non aver paura di sbagliareEncorajar a praticar sem medo de errar
- fare progressiAssinalar progresso na aprendizagem
- prendere confidenza conFamiliarizar-se com uma língua ou conceito
- avere l'orecchio per le lingueTer jeito natural para línguas
- mettersi alla provaPôr as tuas capacidades à prova numa situação real
- Come si dice... in italiano?Perguntar como se diz algo em italiano
- Puoi ripetere più lentamente?Pedir a alguém para repetir mais devagar
- Sto migliorando giorno dopo giorno.Dizer que estás a melhorar dia após dia
Erros frequentes
Sono imparando l'italianoSto imparando l'italianoA construção progressiva usa stare, não essere.
Dovresti a studiare di piùDovresti studiare di piùDepois de dovresti, usa-se o infinitivo sem preposição.
Sto imparandi nuove paroleSto imparando nuove paroleO gerúndio é invariável: sempre -ando/-endo, nunca flexionado.
Parlo italiano da tre mesi fa.Parlo italiano da tre mesi.da + duração já basta, não acrescentes fa.
Ho iniziato a studiare l'italiano un anno da.Ho iniziato a studiare l'italiano un anno fa.«há X tempo» diz-se X fa (depois do tempo), não da — que significa «desde/há» no sentido de duração contínua.
Devo imparare di parlare meglio.Devo imparare a parlare meglio.imparare usa a antes de um infinitivo, não di.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «erro» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos