Na escola

Vocabulário escolar e a vida na escola em italiano

Em Itália, o sistema escolar tem o seu próprio vocabulário para as atividades do dia a dia. Compreender os termos escolares é essencial ao nível A2.

Verbos escolares essenciais

• studiare — estudar: Ho studiato tutta la sera. (Estudei a noite toda.)
• interrogare — avaliar oralmente: L'insegnante mi ha interrogato in storia. (O professor avaliou-me oralmente em história.)
• consegnare — entregar: Devi consegnare i compiti domani. (Tens de entregar os trabalhos de casa amanhã.)
• prendere un voto — tirar uma nota: Ho preso sette in matematica. (Tirei sete a matemática.)
• superare un esame — passar num exame: Ho superato l'esame di scienze! (Passei no exame de ciências!)
• bocciare / essere bocciato — reprovar / chumbar: Non voglio essere bocciato. (Não quero chumbar.)

O sistema de notas

Em Itália, as notas vão de 1 a 10 — atenção, é diferente da escala de 0 a 20 que conheces em português. Um 6 é a nota mínima de aprovação (sufficiente). Expressões comuns:

• Ho preso un bel voto. — Tirei uma boa nota.
• Ho preso un brutto voto. — Tirei uma má nota.

O horário escolar

As escolas italianas começam muitas vezes de manhã e acabam por volta do meio-dia ou início da tarde. Usa a hora oficial:

• La scuola inizia alle otto. — A escola começa às oito.
• Le lezioni finiscono alle due. — As aulas acabam às duas.
• I compiti sono per domani. — Os trabalhos de casa são para amanhã.

Falar das disciplinas

Para exprimir a tua disciplina preferida ou a que menos gostas:

• Mi piace la matematica. — Gosto de matemática.
• Non mi piace la storia. — Não gosto de história.
• La mia materia preferita è l'arte. — A minha disciplina preferida é a arte.

Esempio: "Oggi ho un'interrogazione di italiano. Ho studiato molto, spero di prendere un bel voto." — "Hoje tenho um teste oral de italiano. Estudei muito, espero tirar uma boa nota."