University

Passato prossimo com essere: falar dos teus estudos

Em italiano, para falar do teu percurso académico, a expressão-chave é mi sono laureato/a in... (formei-me em...). O passato prossimo usa aqui o auxiliar essere, e o particípio passado concorda com o sujeito em género e número — a mesma regra que já viste antes.

mi sono laureato/a in... — formei-me em...

A terminação muda consoante quem fala:

• laureato (masculino singular)
• laureata (feminino singular)
• laureati (masculino plural)
• laureate (feminino plural)

Exemplos:

• Mi sono laureata in lettere. — Formei-me em letras.
• Mi sono laureato in ingegneria tre anni fa. — Formei-me em engenharia há três anos.
• Si sono laureati insieme a giugno. — Formaram-se juntos em junho.

Mais passato prossimo com essere

Outros verbos académicos também usam essere no passato prossimo:

• Sono andato/a all'università di Bologna. — Fui à Universidade de Bolonha.
• Sono rimasto/a in biblioteca fino a tardi. — Fiquei na biblioteca até tarde.
• Sono tornato/a al campus per la sessione estiva. — Voltei ao campus para a época de exames de verão.

Vocabulário universitário

• Ho fatto il dottorato a Roma. — Fiz o doutoramento em Roma.
• Sto scrivendo la tesi magistrale. — Estou a escrever a tese de mestrado.
• Ho vinto una borsa di studio. — Ganhei uma bolsa de estudo.
• La sessione invernale era sempre difficile. — A época de exames de inverno era sempre difícil.

O percurso académico italiano

A laurea triennale dura 3 anos (licenciatura), a magistrale acrescenta mais 2 (mestrado), e o dottorato dura 3 anos (doutoramento). Os italianos chamam a isto o sistema tre più due.