At the cinema
Vocabulário
- filmfilme
- commediacomédia
- thrillerthriller
- horrorfilme de terror
- attoreator
- registarealizador
- tramaenredo
- consigliarerecomendar
- noleggiarealugar
- recensionecrítica
- il registao realizador
- l'attore / l'attriceo ator / a atriz
- la tramao enredo
- i sottotitolias legendas
Exprimir preferências e opiniões
Comparativo: più / meno ... di
Para comparar duas coisas — a lógica é a mesma do teu mais/menos ... (do) que:
"La commedia è più divertente del dramma." (A comédia é mais divertida do que o drama.)
"Il libro è meno noioso del film." (O livro é menos aborrecido do que o filme.)
"Questo film è più lungo di quello." (Este filme é mais longo do que aquele.)
Superlativo absoluto: -issimo
Para exprimir um grau muito elevado — corresponde ao teu sufixo -íssimo, que já conheces:
- bello → bellissimo (lindíssimo)
- divertente → divertentissimo (divertidíssimo)
- bravo → bravissimo (excelentíssimo/muito bom)
- interessante → interessantissimo (interessantíssimo)
"Il film era bellissimo!" (O filme estava lindíssimo!)
"L'attore è bravissimo." (O ator é excelente.)
Exprimir preferência: preferire
- io → preferisco
- tu → preferisci
- lui/lei → preferisce
- noi → preferiamo
- voi → preferite
- loro → preferiscono
"Preferisco le commedie ai film d'azione." (Prefiro as comédias aos filmes de ação.)
O condicional: preferirei
Para uma preferência educada:
"Io preferirei vedere una commedia." (Preferia ver uma comédia.)
"Preferirei andare al cinema alle otto." (Preferia ir ao cinema às oito.)
Vocabulário do cinema
- il film → o filme
- lo spettacolo → a sessão
- il biglietto → o bilhete
- lo schermo → o ecrã
- i sottotitoli → as legendas
- il regista → o realizador
- l'attore / l'attrice → o ator / a atriz
💬 Exemplo: "Preferisco le commedie italiane perché sono divertentissime e mi fanno ridere tanto." (Prefiro as comédias italianas porque são divertidíssimas e fazem-me rir imenso.)
Expressões
- Secondo me...Na minha opinião...
- È più bello di...É melhor/mais bonito do que...
- Preferisco... a...Prefiro... a...
- Ti consiglio...Recomendo...
- La trama è...O enredo é...
- Che film danno stasera?Perguntar que filme dão hoje à noite
- Mi è piaciuto molto.Dizer que gostaste muito de um filme
- Non mi ha convinto.Dizer que um filme não te convenceu
Erros frequentes
Questo film è più buono di quelloQuesto film è migliore di quelloBuono tem um comparativo irregular: migliore — tal como bom → melhor em português.
È più bello che il thrillerÈ più bello del thrillerAntes de um substantivo usa-se di (contraído com o artigo), não che.
Recita più beneRecita meglioBene tem um comparativo irregular: meglio — tal como bem → melhor em português.
Il film era molto bene.Il film era molto bello.bene é advérbio; para substantivos usa-se o adjetivo bello.
Mi ha piaciuto il film.Mi è piaciuto il film.piacere usa essere como auxiliar, não avere.
Abbiamo guardato un film al cinema ieri sera.Abbiamo visto un film al cinema ieri sera.No cinema usa-se vedere un film, não guardare (que é para a televisão).
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «filme de terror» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos