No médico

Exprimir o teu estado de saúde em italiano

Mi sento + adjetivo ou advérbio

Para descrever como te sentes, usa mi sento:

• Mi sento bene. → Sinto-me bem.
• Mi sento male. → Sinto-me mal.
• Mi sento stanco/a. → Sinto-me cansado/a.
• Mi sento meglio. → Sinto-me melhor.
• Mi sento peggio. → Sinto-me pior.
• Non mi sento bene. → Não me sinto bem.

Como em português, o adjetivo concorda com o género: stanco / stanca. Os advérbios bene e male não variam.

Ho + sintoma

Para indicar um sintoma específico, usa ho:

• Ho la febbre. → Tenho febre.
• Ho la tosse. → Tenho tosse.
• Ho il raffreddore. → Estou constipado/a.
• Ho mal di testa. → Tenho dor de cabeça.
• Ho mal di gola. → Tenho dor de garganta.
• Ho mal di pancia. → Tenho dor de barriga.
• Ho la nausea. → Tenho náuseas.

A estrutura mal di + parte do corpo forma nomes de dores: mal di testa, mal di schiena, mal di denti.

No médico: frases úteis

Descrever sintomas:

• Da quanto tempo? → Há quanto tempo?
• Da ieri / da due giorni / da una settimana. → Desde ontem / há dois dias / há uma semana.
• Ho anche il naso chiuso. → Também tenho o nariz entupido.

O médico pode dizer:

• Apra la bocca. → Abra a boca.
• Respiri profondamente. → Respire fundo.
• Le prescrivo una medicina. → Vou receitar-lhe um medicamento.
• Prenda questa medicina due volte al giorno. → Tome este medicamento duas vezes por dia.
• Deve riposare. → Tem de descansar.

💬 Exemplo: "Dottore, mi sento male. Ho la febbre e ho la tosse." → "Doutor, sinto-me mal. Tenho febre e tosse."

💬 Exemplo: "Ho mal di testa da due giorni." → "Tenho dor de cabeça há dois dias."

💬 Exemplo: "Prenda questa medicina tre volte al giorno." → "Tome este medicamento três vezes por dia."