Emergências
Vocabulário
- emergenzaemergência
- aiutoajuda
- poliziapolícia
- carabiniericarabinieri (polícia militar)
- ospedalehospital
- ambulanzaambulância
- vigili del fuocobombeiros
- pericoloperigo
- incidenteacidente
- numero di emergenzanúmero de emergência
- il pericoloo perigo
- l'incendioo incêndio
- il ladroo ladrão
- la poliziaa polícia
O imperativo formal em italiano
Numa emergência, usa-se frequentemente o imperativo formal (forma de Lei) para falar com desconhecidos, profissionais ou autoridades. Forma-se a partir do presente do conjuntivo:
- Verbos em -are: terminação -i — chiamare → Chiami!
- Verbos em -ere: terminação -a — prendere → Prenda!
- Verbos em -ire: terminação -a — sentire → Senta!
Instruções de emergência formais:
- Chiami il 112! → Ligue para o 112!
- Chiami il 118! → Ligue para o 118!
- Vada all'ospedale! → Vá ao hospital!
- Aspetti qui! → Espere aqui!
- Non si muova! → Não se mexa!
- Si calmi! → Tenha calma!
Números de emergência em Itália:
- 112 → número único europeu de emergência
- 113 → Polícia do Estado
- 115 → Bombeiros
- 118 → emergência médica e ambulância
O 112 é gratuito e encaminha a chamada para o serviço adequado; os números específicos continuam também disponíveis.
Ho bisogno di...
Para exprimir uma necessidade urgente, usa Ho bisogno di...:
- Ho bisogno di un'ambulanza. → Preciso de uma ambulância.
- Ho bisogno di aiuto! → Preciso de ajuda!
- Ho bisogno di un medico. → Preciso de um médico.
- Ho bisogno della polizia. → Preciso da polícia.
Descrever uma emergência
- C'è un incidente! → Há um acidente!
- C'è un incendio! → Há um incêndio!
- Qualcuno sta male! → Alguém está mal!
- Mi hanno rubato il portafoglio! → Roubaram-me a carteira!
💬 Exemplo: "Aiuto! C'è un incidente! Chiami il 118!" → "Socorro! Houve um acidente! Ligue para o 118!"
💬 Exemplo: "Ho bisogno di aiuto! Mi hanno rubato la borsa!" → "Preciso de ajuda! Roubaram-me a mala!"
💬 Exemplo: "Senta, per favore chiami la polizia!" → "Desculpe, por favor chame a polícia!"
Expressões
- Chiami il 112!ligar para a polícia ou os carabinieri
- Ho bisogno di aiutopedir ajuda numa emergência
- C'è un incidente!comunicar um acidente
- Vada all'ospedale!mandar alguém ir ao hospital
- Non si muova!mandar alguém não se mexer
- Aiuto! Chiamate la polizia!pedir ajuda numa emergência
- Ho perso il passaportocomunicar a perda de um objeto
- Dov'è l'ospedale più vicino?perguntar pelo hospital mais próximo
Erros frequentes
Ho bisogno aiutoHo bisogno di aiutoA preposição di é obrigatória depois de bisogno.
Vada a ospedaleVada all'ospedaleOspedale leva artigo definido: a + l' contrai-se em all'.
C'è incidenteC'è un incidenteIncidente precisa do artigo indefinido un.
Chiama il ambulanza!Chiama l'ambulanza!Antes de vogal, il passa a l': l'ambulanza. Chiama mantém aqui o tratamento informal.
Ho bisogno aiuto.Ho bisogno di aiuto.Avere bisogno exige a preposição di: bisogno di aiuto.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a polícia» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos