🇮🇹 italiano · A1 · Onde fica...?

Os meios de transporte

5 min de leitura · con + mezzo (con l'autobus, con il treno) · prendere + mezzo

Vocabulário

autobusautocarro
metropolitanametro
trenocomboio
taxitáxi
biciclettabicicleta
macchinacarro
stazioneestação
fermataparagem
bigliettobilhete
orariohorário
la fermataa paragem
la stazionea estação
il binarioo cais
l'aeroportoo aeroporto

Transportes: prendere, andare in, andare a piedi

Em italiano, há três formas principais de dizer como te deslocas. A preposição depende do verbo escolhido.

1. prendere + artigo + meio de transporte:

Usa prendere (apanhar/tomar) com o artigo definido antes do veículo:

Prendo l'autobus → Apanho o autocarro.
Prendo il treno → Apanho o comboio.
Prendo la metropolitana → Apanho o metro.
Prendo il tram → Apanho o elétrico.
Prendo l'aereo → Apanho o avião.
Prendo il taxi → Apanho um táxi.

2. andare in + meio de transporte (sem artigo):

Usa andare in para indicar o meio de transporte de forma geral:

Vado in macchina → Vou de carro.
Vado in bicicletta → Vou de bicicleta.
Vado in treno → Vou de comboio.
Vado in autobus → Vou de autocarro.
Vado in aereo → Vou de avião.
Vado in taxi → Vou de táxi.
Vado in moto → Vou de mota.

3. andare a piedi (a pé):

Vado a piedi → Vou a pé.

Diferença essencial: prendere il treno refere-se a apanhar um comboio concreto; andare in treno indica viajar de comboio em geral.

Vocabulário útil dos transportes:

la fermata → a paragem (autocarro/elétrico)
la stazione → a estação (comboio)
il binario → o cais
la biglietteria → a bilheteira
l'orario → o horário
in ritardo → atrasado
in anticipo → adiantado
puntuale → pontual

"Prendo l'autobus numero dieci." → "Apanho o autocarro número dez."
"Di solito vado al lavoro in bicicletta." → "Normalmente vou trabalhar de bicicleta."
"La stazione è vicina, vado a piedi." → "A estação é perto, vou a pé."

Expressões

Prendo il treno delle otto.dizer que apanhas o comboio a uma hora
Vado in macchina, è più comodo.explicar o meio de transporte
A che ora parte il prossimo bus?perguntar a hora do próximo autocarro
Dov'è la fermata della metro?perguntar onde fica uma paragem
Quanto ci vuole per arrivare?perguntar a duração do trajecto
Che autobus devo prendere?perguntar que autocarro apanhar
A quale fermata devo scendere?perguntar em que paragem sair
Quanto ci vuole in metro?perguntar a duração de metro

Erros frequentes

~~Vado con il treno~~
Vado in treno
Para transportes, usa andare in + veículo ou prendere + artigo + veículo.
~~Prendo a piedi~~
Vado a piedi
«A piedi» usa-se com andare, não com prendere.
~~Vado in autobus numero dieci~~
Prendo l'autobus numero dieci
Para indicar uma carreira específica, prefere-se prendere + l'autobus.
~~Vado in la macchina~~
Vado in macchina
Com andare in + veículo, não se usa artigo.
~~Vado in Roma con il treno.~~
Vado a Roma in treno.
Usa-se a + cidade e in + meio de transporte, sem artigo.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «metro» em italiano?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de italiano vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos